jiāng tíng bié gù rén
江亭别故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn tíng bǎ jiǔ yàn xī dōng , wú fù yú huā yī diǎn hóng 。
nóng shì yī chūn huāng jī yǔ , cháng huái qiān lǐ jià dōng fēng 。
xiū tán shì shì xún huán wài , qiě jì sāo chóu zuì yǎn zhōng 。
chuán gǔ yǐ míng gāo lǎn qǐ , kè xíng hé shì yì cōng cōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
津亭上,我举起酒杯,东西燕飞,已不再有残余的花朵点缀其中。
春天农事繁忙,却因连绵的雨水而荒废,长淮千里,又迎来了东风的驱使。
不再谈论世间的事务循环,此刻只愿将忧愁与烦扰寄托在醉眼之中的悠扬思绪里。
船上鼓声已经敲响,篙和缆都已准备好,旅客们匆匆忙碌着,奔波在何事之间。
总结:诗人用古文表达了自己对酒宴和农事的描写,又表达了对世事的超脱,将愁绪寄托在醉眼之中。同时,船鼓鸣响,预示着旅客们匆匆启程,生活的忙碌和变化也隐含其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

苏州故吏 (sū zhōu gù lì)

朝代:唐    作者: 白居易

江南故吏别来久,今日池边识我无。
不独使君头似雪,华亭鹤死白莲枯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登怡亭故址 (dēng yí tíng gù zhǐ)

朝代:宋    作者: 薛季宣

江滨篆贞石,浑谓有神画。
闲作故亭游,心知古人迹。
竹疏径微通,天远荒自辟。
长江浩无涯,沧溟赢咫尺。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江亭别裴饶 (jiāng tíng bié péi ráo)

朝代:唐    作者: 罗隐

行杯且待怨歌终,多病怜君事事同。
衰鬓别来光景里,故乡归去乱罹中。
乾坤垫裂三分在,井邑摧残一半空。
日晚长亭问西使,不堪车马尚萍蓬。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

涪州北岩 (fú zhōu běi yán)

朝代:宋    作者: 冯时行

晴着春江镜样光,扁舟来炷佛前香。
山从幽处亭亭绿,日倚闲边故故长。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

别乡人席间作 (bié xiāng rén xí jiàn zuò)

朝代:宋    作者: 孙岩

昔向率山别,离愁尚故乡。
今来嵊亭聚,纵乐是殊方。
新草偷江绿,垂阳配酒黄。
子仍先我去,留滞奈耕桑。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉别王宰先之 (fèng bié wáng zǎi xiān zhī)

朝代:宋    作者: 黄公度

画角城头绕怨音,秋风握手别杯深。
三年故国相从地,万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老,梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外,衰草撩人思不禁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

独宿岘首忆长安故人 (dú sù xiàn shǒu yì cháng ān gù rén)

朝代:唐    作者: 孟郊

月迥无隐物,况复大江秋。
江城与沙村,人语风飕飀。
岘亭当此时,故人不同游。
故人在长安,亦可将梦求。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 (tán dé chēng yáng shāng qīng fù zǐ sòng yú zì chéng dōu hé jiāng tíng xiāng cóng zhì lú nán hé jiāng xiàn shǐ fēn mèi shuǐ xíng yú qiān lǐ zuò shī yǐ bié)

朝代:宋    作者: 范成大

合江亭前送我来,合江县里别我去。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋江送别二首 一 (qiū jiāng sòng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写水 送别 组诗