首页 > 发现 > 全唐诗 > 江寺春残寄幕中知己二首 一

jiāng sì chūn cán jì mù zhōng zhī jǐ èr shǒu yī
 江寺春残寄幕中知己二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qiǎn xī lái fù yuè yún ， zì yóu guī qù jìng hé yīn 。
shān kān bì lì yìng cán xuě ， jiāng sì méi guī yòu dù chūn 。
zǎo suì biàn shī wú xué shì ， lín nián què zuò yǒu wèi rén 。
hé fáng yè jiào shí xiāng yì ， bàn zuì yáng kuáng xiào lǎo shēn 。

江寺春殘寄幕中知己二首 一

—— 齊己

誰遣西來負岳雲，自由歸去竟何因。
山龕薜荔應殘雪，江寺玫瑰又度春。
早歲便師無學士，臨年却作有爲人。
何妨夜醮時相憶，伴醉佯狂笑老身。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí qiǎn xī lái fù yuè yún ， zì yóu guī qù jìng hé yīn 。
shān kān bì lì yìng cán xuě ， jiāng sì méi guī yòu dù chūn 。
zǎo suì biàn shī wú xué shì ， lín nián què zuò yǒu wèi rén 。
hé fáng yè jiào shí xiāng yì ， bàn zuì yáng kuáng xiào lǎo shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谁派遣我来负载着岳阳楼的云彩，自由地归去，究竟是出于何种缘由。
山中的龛窟中，薜荔仍然盈满着残雪；江边的寺庙里，玫瑰花又度过了一个春天。
早年我无师而学，没有正式的学位，但到了晚年，却做出了一些有意义的事情。
何妨在夜晚的祭祀仪式上相互回忆往事，陪着醉酒一起扮演疯狂，开怀大笑，尽情享受年老的自在。


这首诗以自由归去的主题为中心，表达了作者对自由的向往和追求。诗中描绘了山中的龛窟残雪和江边寺庙的玫瑰花，通过自然景物的变化表达了时光的流转和世事的更迭。诗人早年没有正式的学位，但在晚年却取得了一些成就，反映了人生的转变和成长。最后，作者提倡在夜晚的仪式上相互回忆往事，陪伴醉酒一起开怀大笑，以展现年老之时的自由和快乐。整首诗以简洁的语言，寄托了诗人对自由生活和人生经历的感慨和思考。

赏析：这首诗《江寺春残寄幕中知己二首 一》是唐代诗人齐己所作，表达了诗人对友情和自身人生的思考。全诗以叙事抒怀的方式，通过描写自然景色和自己的经历，反映出诗人内心的情感和对人生的感慨。
首节描述了一位西来的朋友不辞辛劳背负着岳云山的归途，却在自由归去之际，作者不禁产生了疑问，思考着朋友为何如此。
第二节以山龛薜荔和江寺玫瑰的自然景色描写，将春天的美丽与朋友的离去相联系，表现出时间不断流转，自然界的美丽却依然存在，与人生的短暂对比。
第三节回溯到诗人早年的学子时代，他没有成为学官，却在晚年成为有所作为的人，展现了人生的起伏和不可预知性。
最后一节提到了夜醮时的欢聚，与朋友共饮，以佯狂的笑声来表达对时光的豁达和对友情的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《江寺春残寄幕中知己二首》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：