xià rì yǔ zhōng jì mù zhōng zhī jǐ
夏日雨中寄幕中知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

北风吹夏雨，和竹亚南轩。
豆枕欹凉冷，莲峯入梦魂。
窗多斜迸湿，庭徧瀑流痕。
清兴知无限，晴来示一言。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

běi fēng chuī xià yǔ ， hé zhú yà nán xuān 。
dòu zhěn qī liáng lěng ， lián fēng rù mèng hún 。
chuāng duō xié bèng shī ， tíng biàn pù liú hén 。
qīng xīng zhī wú xiàn ， qíng lái shì yī yán 。

夏日雨中寄幕中知己

—— 齊己

北風吹夏雨，和竹亞南軒。
豆枕欹涼冷，蓮峯入夢魂。
窗多斜迸濕，庭徧瀑流痕。
清興知無限，晴來示一言。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风吹着夏日的雨，轻拂竹林，如此美景展现在南轩之间。豆枕斜倚，触觉清凉冰冷，莲峰的景色融入梦中的心灵。窗户上挂满了倾斜的雨水，庭院里遍布着瀑布的痕迹。清晨的兴致无限，晴朗的天空展示出一番言语的示意。

总结：

诗人描绘了北风夏雨下的美丽景色，以及雨中竹林、凉爽的枕头和莲花山的美景给他带来的梦幻体验。窗户上挂满了倾斜的雨水，庭院中流淌着瀑布的痕迹。清晨的心情无限愉悦，晴朗的天空更是给予了他一番启示。

赏析：这首诗《夏日雨中寄幕中知己》是齐己的作品，表现了一个炎热的夏天，突然的夏雨带来了清凉，使诗人在幕中与知己相聚之际感受到了内心的宁静与欢愉。
首先，诗中通过北风吹夏雨和竹亚南轩的描写，展现了雨的降临和环境的凉爽。雨水滋润了大地，也给人带来了凉爽的感觉，使人感到愉悦。
接着，诗人用“豆枕欹凉冷”和“莲峯入梦魂”的描述，将雨的清凉感传达到了人的内心，表现出雨水带来的宁静和清新之感。此外，窗户上的雨滴和庭院中的瀑布痕迹也增加了诗意的画面感。
最后，诗人表达了自己的心情，称“清兴知无限，晴来示一言”。他在雨中与知己相聚，心情愉悦，清新的雨水使他的情感得以表达，仿佛是在雨中与知己分享了自己的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>