jì jiāng xī mù zhōng sūn fáng yuán wài
寄江西幕中孙鲂员外 🔈
簪履为官兴，芙蓉结社缘。
应思陶令醉，时访远公禅。
茶影中残月，松声里落泉。
此门曾共说，知未遂终焉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
簪履爲官興，芙蓉結社緣。
應思陶令醉，時訪遠公禪。
茶影中殘月，松聲裏落泉。
此門曾共說，知未遂終焉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
戴着簪子穿着朝服，担任官职的时候兴旺起来，和美丽的芙蓉花结缘。
应该怀念陶渊明那种醉意，不时去拜访遥远的隐士修禅。
茶香的影子中，残留着一轮月亮，松树的声音中，传来流泉的声响。
我们曾经在这个门里共同谈论过许多事情，但可惜我的理想和追求并没有实现到最后。
赏析：这首诗《寄江西幕中孙鲂员外》由齐己创作，表达了作者对友情和禅意生活的思念和向往之情。诗中运用了自然景物、饮食、友情等元素，通过细腻的笔触和意境的交融，勾画出一幅宁静而深刻的画面。
首句 "簪履为官兴，芙蓉结社缘。" 表现了作者的朋友孙鲂员外可能是一位官员，而齐己与他结交，他们共同分享了一段友情。"簪履为官兴" 描绘了孙鲂员外为官之事，而 "芙蓉结社缘" 则强调了友情的纽带，就像盛开的芙蓉一样。
接着，诗人提到了与友人一同欣赏陶令的美酒，"应思陶令醉"。这句表达了友情中的欢乐和共饮的情景，同时也暗示了诗人对友人的怀念。
第三句 "茶影中残月，松声里落泉。" 创造了一幅富有禅意的画面，通过茶和松树的元素，展示了诗人对幽静、清新的生活的向往。这里的意象表现出了作者对自然与内心宁静的渴望。
最后两句 "此门曾共说，知未遂终焉。" 告诉读者，这段友情曾在这扇门前讨论过，但或许因为某种原因，友情未能继续延续。这句话弥漫着一种禅意的超越感，生命的无常和友情的珍贵。
齐己的诗：
相关诗词：
简陆务观史君编修二首 其二 (jiǎn lù wù guān shǐ jūn biān xiū èr shǒu qí èr)
员外治中高帝孙，幕中何幸有诗人。
主人不减西湖长，青眼无妨顾德麟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一 (jùn zhōng wán yuè jì jiāng nán lǐ shǎo yǐn yú bù mèng yuán wài sān shǒu yī)
月满自高丘，江通无狭流。
轩窗开到晓，风物坐含秋。
鹊警银河断，蛩悲翠幕幽。
清光望不极，耿耿下西楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱後江西过孙鲂旧居因寄 (luàn hòu jiāng xī guò sūn fáng jiù jū yīn jì)
旧游重到倍悲凉，吟忆同人倚寺墙。
何处暮蝉喧逆旅，此中山鸟噪垂杨。
寰区有主权兵器，风月无人掌桂香。
欲寄此心空北望，塞鸿天末失归行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
令狐员外宅宴寄中丞 (líng hú yuán wài zhái yàn jì zhōng chéng)
寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄舍弟承裕员外 (jì shè dì chéng yù yuán wài)
江花岸草晚萋萋，公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐，忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣，荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首，休愁离别岘山西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚次方山精舍却寄张荐员外 (wǎn cì fāng shān jīng shè què jì zhāng jiàn yuán wài)
楚腊还无雪，江春又足风。
马羸三迳外，人病四愁中。
西塞波涛阔，南朝寺舍空。
犹衔步兵酒，宿醉在除东。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)
远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄淮南幕中刘员外 (jì huái nán mù zhōng liú yuán wài)
郎官何逊最风流，爱月怜山不下楼。
三佐戎旃换朱绂，一辞兰省见清秋。
桂生岩石本潇洒，鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧，满朝倾盖是依刘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
追忆征西幕中旧事四首 其三 (zhuī yì zhēng xī mù zhōng jiù shì sì shǒu qí sān)
忆昨王师戍陇回，遗民日夜望行台。
不论夹道壶浆满，洛笋河鲂次第来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赠吏部孙员外济 (zèng lì bù sūn yuán wài jì)
天子爱贤才，星郎入拜来。
明光朝半下，建礼直初回。
名带含香发，文随绮幕开。
披云自有镜，从此照仙台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。