首页 > 发现 > 全唐诗 > 维扬冬末寄幕中二从事

wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì
 维扬冬末寄幕中二从事 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，秪把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，链精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng shù zhū sāng zǎo shù ， zì cóng lí luàn gèng huāng liáng 。
nà kān lǚ guǎn jīng cán là ， dī bǎ kōng shū jì gù xiāng 。
diǎn jìn kè yī sān chǐ xuě ， liàn jīng shī jù yī tóu shuāng 。
gù rén duō zài fú róng mù ， yìng xiào zī zī dào wèi guāng 。

冬天 思乡

維揚冬末寄幕中二從事

—— 王建

江上數株桑棗樹，自從離亂更荒涼。
那堪旅館經殘臘，秪把空書寄故鄉。
典盡客衣三尺雪，鍊精詩句一頭霜。
故人多在芙蓉幕，應笑孜孜道未光。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng shù zhū sāng zǎo shù ， zì cóng lí luàn gèng huāng liáng 。
nà kān lǚ guǎn jīng cán là ， dī bǎ kōng shū jì gù xiāng 。
diǎn jìn kè yī sān chǐ xuě ， liàn jīng shī jù yī tóu shuāng 。
gù rén duō zài fú róng mù ， yìng xiào zī zī dào wèi guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

离乱：变乱。常指战乱。《晋书·刑法志》：“是时承离乱之后，法网弛纵，罪名既轻，无以惩肃。”唐李益《喜见外弟又言别》诗：“十年离乱后，长大一相逢。”一本作“乱离”。明屠隆《彩毫记·难中相会》：“宁为太平犬，莫作离乱人。”陈毅《冬夜杂咏·吾读》：“干戈离乱中，忧国忧民泪。”
那堪：怎堪；怎能禁受。唐李端《溪行遇雨寄柳中庸》诗：“那堪两处宿，共听一声猿。”宋张先《青门引·春思》词：“那堪更被明月，隔墙送过秋千影！”明韩洽《铁马》诗：“那堪檐宇下，又作战场声。”
残腊：亦作“残臈”。农历年底。唐李频《湘口送友人》诗：“零落梅花过残腊，故园归去又新年。”宋苏轼《与程正辅提刑书》之二三：“残腊只数日，感念聚散，不能无异乡之叹。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“捱过残腊，到了新年，又是上元佳节。”《再生缘》第九回：“如今残臈过新春，今年我宅多兴旺，人口平安福又增。”

赏析：
这首诗《维扬冬末寄幕中二从事》是王建创作的一首七言绝句，诗人以冬末时节为背景，表达了对故乡和故人的思念之情，以及在异乡客居的遭遇。下面进行赏析：
诗人以江上数株桑枣树为开篇，展示了江边的景色。桑枣树是生命的象征，然而这些树却“自从离乱更荒凉”，揭示了诗人内心的孤独和彷徨。江水流淌，时间不断推移，但故乡却愈发遥远。
在第二节中，诗人提到了“旅馆经残腊”，这里的“残腊”指的是冬月末，意味着时光已经过去很久。他只能将“空书寄故乡”，试图通过文字来传递自己的情感，但又无法真切地感受到家乡的温馨。
第三节写到了诗人自己的境遇，他的“客衣三尺雪”意味着他在外面行走已久，忍受了寒冷的冬天。同时，他用“链精诗句一头霜”来形容自己创作诗歌的艰辛，诗人的内心充满了坚韧和执着。
最后一节提到了故人，他们可能仍然在“芙蓉幕”中，这里指的是故乡的家园，而诗人却远离了故乡。诗人自嘲自己“应笑孜孜道未光”，表示自己虽然一直追求着文学的道路，但似乎还未取得太大的成就。
整首诗以冷冽的冬日景色为背景，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人内心的孤独、思乡之情和对文学创作的坚持。这是一首充满忧伤和自省的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《维扬冬末寄幕中二从事》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：