首页 > 全唐诗 > 江上送别

jiāng shàng sòng bié
 江上送别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫松 (huáng fǔ sōng) 。

祖席驻征棹，开帆候信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǔ xí zhù zhēng zhào ， kāi fān hòu xìn cháo 。
gé yán táo yè qì ， chuī guǎn xìng huā piāo 。
chuán qù ōu fēi gé ， rén guī chén shàng qiáo 。
bié lí chóu chàng lèi ， jiāng lù shī hóng jiāo 。

江上送別

—— 皇甫松

祖席駐征棹，開帆候信潮。
隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。
船去鷗飛閣，人歸塵上橋。
別離惆悵淚，江路濕紅蕉。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǔ xí zhù zhēng zhào ， kāi fān hòu xìn cháo 。
gé yán táo yè qì ， chuī guǎn xìng huā piāo 。
chuán qù ōu fēi gé ， rén guī chén shàng qiáo 。
bié lí chóu chàng lèi ， jiāng lù shī hóng jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
祖席驻在船头，展开帆等待着涨潮的消息。
与你隔着宴席，我泪流满面，就像桃树上的叶子一样。你吹着管笛，杏花飘落在空中。
船离开了，海鸥在高楼上飞翔，而我却要回到尘土飞扬的桥上。
别离令人忧愁，眼泪难止，江边的路湿漉漉，红蕉似乎也被泪水打湿了。

全诗描写了离别时的惆怅之情。祖席驻在船头等待船只起航，而诗人与友人隔着宴席相对，悲伤之情如泪水般满盈。友人吹着管笛，杏花飘散，增添别离的伤感。船离开后，友人归去高楼，而诗人只能返回尘世烟尘的桥边。离别之情令人心痛，眼泪湿润了江边的红蕉。全诗以简洁明了的句式表达了深沉的离愁别绪，展现了古代人对别离的思念和忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《江上送别》的诗：

本文作者皇甫松介绍：🔈

皇甫松，湜之子，自称檀栾子。诗十三首。 皇甫松，湜之子，自称檀栾子。诗十三首。 查看更多>>

皇甫松的诗：

相关诗词：