jiāng nán sòng bié
江南送别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

江南行止忽相逢,江馆棠棃叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán xíng zhǐ hū xiāng féng , jiāng guǎn táng lí yè zhèng hóng 。
yī xiào gòng jiē chéng wǎng shì , bàn hān xiāng gù sì shuāi wēng 。
guān shān yuè jiǎo qīng fēng qǐ , sòng bié rén guī yě dù kōng 。
dà dǐ duō qíng yìng yì lǎo , bù kān qí lù shù xī dōng 。

江南送別

—— 韓偓

江南行止忽相逢,江館棠棃葉正紅。
一笑共嗟成往事,半酣相顧似衰翁。
關山月皎清風起,送別人歸野渡空。
大抵多情應易老,不堪岐路數西東。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán xíng zhǐ hū xiāng féng , jiāng guǎn táng lí yè zhèng hóng 。
yī xiào gòng jiē chéng wǎng shì , bàn hān xiāng gù sì shuāi wēng 。
guān shān yuè jiǎo qīng fēng qǐ , sòng bié rén guī yě dù kōng 。
dà dǐ duō qíng yìng yì lǎo , bù kān qí lù shù xī dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南行走,我们突然相遇,正好在江边的客栈,那里的棠棣树叶正红艳。
我们相互一笑,感叹着过去的事情,略带醉意的相对,好像是一位年迈的人。
关山上,明亮的月光照耀着,清风起舞,送别了他人回归自然的荒野。
总的来说,多情的心总是容易衰老,无法承受长途旅行的劳累和时间的更迭。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

江南送左师 (jiāng nán sòng zuǒ shī)

朝代:唐    作者: 杜牧

江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 (tán dé chēng yáng shāng qīng fù zǐ sòng yú zì chéng dōu hé jiāng tíng xiāng cóng zhì lú nán hé jiāng xiàn shǐ fēn mèi shuǐ xíng yú qiān lǐ zuò shī yǐ bié)

朝代:宋    作者: 范成大

合江亭前送我来,合江县里别我去。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

别李十一五绝 四 (bié lǐ shí yī wǔ jué sì)

朝代:唐    作者: 元稹

来时见我江南岸,今日送君江上头。
别後料添新梦寐,虎惊蛇伏是通州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江亭夜月送别二首 一 (jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

江送巴南水,山横塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离羣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋天 送别 写景 抒情 组诗

丹阳送韦参军 (dān yáng sòng wéi cān jūn)

朝代:唐    作者: 严维

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送别 思念 友情

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

河口饯南客,进帆清江水。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

代人送别 (dài rén sòng bié)

朝代:宋    作者: 戴复古

南浦春波碧,东风送客船。
别君杨柳外,挥泪杏花前。
粉壁题诗句,金钗当酒钱。
一声离岸橹,心碎楚江边。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洛桥送别 (luò qiáo sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

河桥送客舟,河水正安流。
远见轻桡动,遥怜故国游。
海禽逢早鴈,江月值新秋。
一听南津曲,分明散别愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江上别友 (jiāng shàng bié yǒu)

朝代:宋    作者: 谢翱

相看仍恸哭,欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝,江空雨送船。
朔云侵别色,南雪忆归年。
拟共锄青术,无为俗事牵。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。