jiāng qǐng xiāng jùn zuò
将请乡郡作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

本初休车骑，陶令归田园。
憧憧天壤间，何人无一廛。
惟我若断梗，漂流淛江边。
牵丝始立岁，屏处知命年。
虚恬因势使，憔悴仍化迁。
愧无杨仆功，居不外汉闗。
又非穉季侠，徒使墙垣穿。
欲收衰病身，迤逦还故山。
风波渺万里，欲去无由缘。
愿窃刺史符，一临江汉壖。
敢同昼绣归，仅比辽鹤翻。
送老得三径，奉亲归九原。
如斯志愿毕，天恩真满泉。
所祈造物心，俯狥人欲偏。
决策在今岁，无令辜愿言。

仄平平平○，平仄平平平。
○○平仄○，平平平仄平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
仄○平仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。

běn chū xiū chē qí ， táo lìng guī tián yuán 。
chōng chōng tiān rǎng jiān ， hé rén wú yī chán 。
wéi wǒ ruò duàn gěng ， piāo liú zhè jiāng biān 。
qiān sī shǐ lì suì ， píng chù zhī mìng nián 。
xū tián yīn shì shǐ ， qiáo cuì réng huà qiān 。
kuì wú yáng pú gōng ， jū bù wài hàn guān 。
yòu fēi zhì jì xiá ， tú shǐ qiáng yuán chuān 。
yù shōu shuāi bìng shēn ， yǐ lǐ huán gù shān 。
fēng bō miǎo wàn lǐ ， yù qù wú yóu yuán 。
yuàn qiè cì shǐ fú ， yī lín jiāng hàn ruán 。
gǎn tóng zhòu xiù guī ， jǐn bǐ liáo hè fān 。
sòng lǎo dé sān jìng ， fèng qīn guī jiǔ yuán 。
rú sī zhì yuàn bì ， tiān ēn zhēn mǎn quán 。
suǒ qí zào wù xīn ， fǔ xùn rén yù piān 。
jué cè zài jīn suì ， wú lìng gū yuàn yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本初放下车骑，陶令回归田园。
满天广阔之间，哪个人没有一片领地。
只有我像断了梗的芦苇，漂流在泛滥的江边。
执牵之年始立，隐居之地知道命运之年。
虚心适应变化，憔悴之姿仍在不断迁徙。
惭愧没有杨仆的功绩，居处并不在汉关之外。
也不是像穉季那样的侠客，只会使墙垣穿透。
欲收拾虚弱的身躯，蜿蜒曲折返回故山。
风波无垠遥远，想要离去却找不到缘由。
愿偷偷取得刺史的印符，亲自览看江汉之滨。
敢与白昼的绣球相比，仅能媲美飞翔的辽鹤。
送老得三径，奉亲回到九原。
如此志愿达成，天赐的恩泽真如满溢的泉水。
所祈求造物主的心意，卑微俯首，只求人欲能得偏遇。
抉择在这一年，不让辜负对愿望的许诺。

总结：这是一篇表达隐士归隐田园心境的古文，诗人放下车骑，陶然回归乡村，感慨人世间的变幻无常。他认识到世间人都有自己的一片领地，而他却像断梗的芦苇，在江边漂泊。隐居之年，他知道自己的命运所在，虚心适应变化，仍在不断迁徙，身体也逐渐憔悴。他自愧没有功绩，居住在普通的地方，也不是出类拔萃的侠客，只会穿透墙垣。他渴望收拾虚弱的身躯，回到故山，但风波遥远，离去的缘由却不明确。他愿意偷偷得到刺史的印符，一览江汉之滨，敢与白昼的绣球相比，只能与飞翔的辽鹤相媲美。他决定送老之后，奉亲回到九原，达成了自己的志愿，感受到天赐的恩泽，但他仍虔诚地祈求造物主的心意，希望人世间的欲望能得到偏遇，决策在这一年，不辜负对愿望的承诺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>