jiāng níng chóu zhèng xiàn liú shào fǔ xiōng zèng bié zuò
江宁詶郑县刘少府兄赠别作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋堦手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平平平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wǎng nián tuō fèng yè ， jiē wǔ shì guān xī 。
jié shòu yāo zhāng bìng ， qū jiē shǒu bǎn qí 。
xiān shān bù yòng mǎi ， péng jiǔ rì xiāng xié 。
dǐ zhǎng kuā tán hè ， wàng qíng xiàng zǔ guī 。
shì qiān shí jì wǎng ， nián zhǎng jì yú kuí 。
hé wèi qīng yún qì ， yóu jiē zhuó shuǐ ní 。
yì qiān fāng yuǎn bié ， dào zài huò xiān mí 。
mò jiàn liáng tián wǎn ， zāo shí yì zhàng lí 。

江寧詶鄭縣劉少府兄贈別作

—— 獨孤及

往年脫縫掖，接武仕關西。
結綬腰章並，趨堦手板齊。
仙山不用買，朋酒日相攜。
抵掌誇潭壑，忘情向組珪。
事遷時既往，年長跡逾暌。
何爲青雲器，猶嗟濁水泥。
役牽方遠別，道在或先迷。
莫見良田晚，遭時亦杖藜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年解开缝线束，脱下侍奉朝廷的衣裳，前往西方边关。
系好腰带，身披军章，快步走上台阶，手持拍板齐鸣。
仙山美景无需购买，与朋友共饮美酒，日子如此愉快。
拍掌赞叹山川秀丽，心中忘情，向宾客展示美玉饰品。
事物随时间的推移而改变，年岁渐长，痕迹愈发模糊。
为何追求仕途上的荣耀，却发现如同污浊的水泥，令人叹息不已。
征役牵引使我远离亲人，行路上的指引时有迷茫。
不要等到看到好田地时已晚，遭遇时世的磨难时也要奋力抵抗。

总结：

诗人描述了过去几年的经历，从做官到离开都市，走向边关，体验了不同的生活。他提到了美景、美酒和珍贵的饰品，表达了对美好事物的赞叹和追求。然而，随着时间的流逝和年岁的增长，他开始怀疑功名利禄的意义，觉得一切都如同浊水泥般黯淡。同时，他感叹征役使他远离家人，道路上也时常迷茫。最后，他告诫人们不要等到失去时才珍惜，面对时世的艰难也要坚持奋斗。整首诗流露出对现实的疑惑和对内心追求的思考。

赏析：
这首诗是独孤及刘少府兄赠别作，表达了离别之情和人生的感慨。整首诗充满了深沉的思考和情感，下面对其进行赏析：
首节以往事回忆作为开篇，描述了诗人曾经的仕途经历，脱缝掖，接武仕关西，可以看出诗人曾经在朝廷中担任过要职。结绶腰章并，趋堦手板齐，描述了当时的风光和荣耀，仕途顺利，地位显赫。
第二节以朋友相聚为背景，仙山不用买，朋酒日相携，表现了诗人与朋友欢聚一堂，共享美酒的场景。这里反映出诗人深厚的友情和情感。
第三节转向抒发离别之情，抵掌夸潭壑，忘情向组珪。诗人与朋友告别时，充满了不舍和感伤之情，同时也展现出对友情的珍视。
第四节再次回顾往事，事迁时既往，年长迹逾暌。诗人感慨时光飞逝，自己已经年老，往事渐渐模糊，对青云器（指仕途）的追求和浊水泥（指平凡之事）的选择进行了反思。
第五节以离别和未来的迷茫为主题，役牵方远别，道在或先迷。诗人感叹因为工作而离别，未来的道路充满了不确定性，或许会迷失方向。
最后一节以田园生活为对比，莫见良田晚，遭时亦杖藜。诗人表达了对宁静田园生活的向往，但又感叹因时局而不得不继续辛勤劳作，杖藜耕田。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。