chóu yǔ wén shào fǔ jiàn zèng táo zhú shū tǒng
詶宇文少府见赠桃竹书筒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。
灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄○平仄，仄仄仄平仄仄平。
○○仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

táo zhú shū tǒng qǐ xiù wén ， liáng gōng qiǎo miào chēng jué qún 。
líng xīn yuán yìng sān jiāng yuè ， cǎi zhì dié chéng wǔ sè yún 。
zhōng cáng bǎo jué é méi qù ， qiān lǐ tí xié cháng yì jūn 。

詶宇文少府見贈桃竹書筒

—— 李白

桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕羣。
靈心圓映三江月，彩質疊成五色雲。
中藏寶訣峨眉去，千里提攜長憶君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄○平仄，仄仄仄平仄仄平。
○○仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桃竹做成的书筒上绣着精美的图案，工艺精湛巧妙，堪称绝世之作。
在明亮的月光下，圆形的反射映出三江的美景，形成了五彩斑斓的云彩。
其中隐藏了珍贵的秘密，让人回忆起与你相伴千里长途的时光。

赏析：
这首诗是李白创作的一首赞美诗，题目《詶宇文少府见赠桃竹书筒》表明了诗人受到宇文少府的赠礼——一枚精美的桃竹书筒，并以此为题，将赞美之情表现得淋漓尽致。
首句“桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。”表现了诗人对桃竹书筒的艺术价值的赞美。这个书筒的制作工艺极为精湛，绮丽的文饰表明了制作者的巧妙技艺，被誉为绝群之作。这里“桃竹”作为书筒的材料，实际上也反映了中国古代文人的审美情趣，将日常材料赋予了高度的文学和艺术价值。
第二句“灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。”通过形容书筒内部的装饰，诗人将书筒中的装饰比喻为“三江月”和“五色云”，强调了它的精美和华丽。这里的“三江”可能指的是长江、黄河和淮河，而“五色云”则表现出多彩斑斓的装饰。
最后两句“中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。”表达了诗人对赠送者的感激之情。诗人认为这个书筒内部隐藏着宝贵的智慧，可能是宇文少府的珍贵赠礼，也可能是宇文少府的智慧和文化的象征。诗人表示，即使千里之外，他也会时刻怀念和珍视这份礼物，也表达了对友情和文化传承的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>