jiāng nán sòng zuǒ shī
江南送左师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán wèi kè zhèng bēi qiū , gèng sòng wú shī gǔ dù tóu 。
chóu chàng bù tóng chén tǔ bié , shuǐ yún zōng jì qù yōu yōu 。

江南送左師

—— 杜牧

江南爲客正悲秋,更送吾師古渡頭。
惆悵不同塵土別,水雲蹤跡去悠悠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán wèi kè zhèng bēi qiū , gèng sòng wú shī gǔ dù tóu 。
chóu chàng bù tóng chén tǔ bié , shuǐ yún zōng jì qù yōu yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的客人正因为秋天而感到悲伤,我更加伤感地送别我的师父,他要去古老的渡口。惆怅之情无法与尘世中的其他人分别,水和云飘忽不定,他们的行迹随着时间悠远地消逝。



总结:

诗人身处江南,感叹身为客人在秋天的悲凉。他更加伤感地送别他的师父,他要去往古渡口。诗人惆怅地认识到与尘世中的其他人分离不同,水和云的行迹都随着时间的推移而渐渐消逝。整首诗表达了诗人对离别和时间流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

送沈子归江东 (sòng shěn zǐ guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 王维

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色,江南江北送君归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送别 即景 寓情 思念

送人 (sòng rén)

朝代:唐    作者: 左偃

一茎二茎华发生,千枝万枝梨花白。
春色江南独未归,今朝又送还乡客。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王左丞五绝 其二 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 赞扬

送祖达侍者 (sòng zǔ dá shì zhě)

朝代:宋    作者: 释普济

呼唤不曾离左右,大都相见一番难。
攒眉切齿归来日,痛駡国师南北山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送宗实上人游江南 (sòng zōng shí shàng rén yóu jiāng nán)

朝代:唐    作者: 白居易

忽辞洛下缘何事,拟向江南住几时。
每过渡头应问法,无妨菩萨是船师。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送好约法师归江南 (sòng hǎo yuē fǎ shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 卢仝

杯度度一身,法度度万民。
为报江南三二日,这回应见雪中人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧南游 (sòng sēng nán yóu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

且攀隋宫柳,莫忆江南春。
师有怀乡志,未为无事人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送文子徐妹丈赴随州太学掾用司马文正公送先郎中诗韵为别 (sòng wén zǐ xú mèi zhàng fù suí zhōu tài xué yuàn yòng sī mǎ wén zhèng gōng sòng xiān láng zhōng shī yùn wèi bié)

朝代:宋    作者: 陈亮

昔仰南洲德,今逢世嗣贤。
声名江左重,文教汉东专。
君意思空马,吾生肯绝弦。
江头无语处,一叶浪花前。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送艮侍者随本师归泸南 (sòng gèn shì zhě suí běn shī guī lú nán)

朝代:宋    作者: 释心月

依师参扣到无参,只麽呼三应亦三。
话到不相辜负处,泸南元是旧泸南。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送闲师归江南 (sòng xián shī guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张籍

徧住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。