jiāng nán qiū huái jì huá yáng shān rén
江南秋怀寄华阳山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

栉髪凉天曙，含毫故国情。
归心一夜极，病体九秋轻。
忽起襜褕咏，因悲络纬鸣。
逢山即堪隐，何路可图荣。
揲策空占命，持竿不钓名。
忘忧如有待，纵嬾似无营。
小径才分草，斜扉劣辨荆。
冷荷承露菂，疎菊卧烟茎。
谱为听琴阅，图缘看海㡠。
鹭毛浮岛白，鱼尾撇波赬。
庭橘低攀嗅，园葵旋折烹。
饿乌窥食案，鬬鼠落书棚。
种豆悲杨恽，投瓜忆卫旍。
东林谁处士，南郭自先生。
分野星多蹇，连山卦少亨。
衣裾徒博大，文籍漫纵横。
兰叶骚人佩，蓴丝内史羹。
鶡冠难适越，羊酪未饶伧。
倚啸微抽恨，论玄好析酲。
栖迟劳鼓箧，豪侠爱金籯。
链药传丹鼎，尝茶试石

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄平○平仄，平○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄仄○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
仄仄○○仄，○平○仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，○平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平？。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平仄○？仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄平？仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平○仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
？平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平○，平平仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄○平○○，平仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄平，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。

zhì fà liáng tiān shǔ ， hán háo gù guó qíng 。
guī xīn yī yè jí ， bìng tǐ jiǔ qiū qīng 。
hū qǐ chān yú yǒng ， yīn bēi luò wěi míng 。
féng shān jí kān yǐn ， hé lù kě tú róng 。
dié cè kōng zhàn mìng ， chí gān bù diào míng 。
wàng yōu rú yǒu dài ， zòng lǎn sì wú yíng 。
xiǎo jìng cái fēn cǎo ， xié fēi liè biàn jīng 。
lěng hé chéng lù dì ， shū jú wò yān jīng 。
pǔ wèi tīng qín yuè ， tú yuán kàn hǎi 㡠。
lù máo fú dǎo bái ， yú wěi piě bō chēng 。
tíng jú dī pān xiù ， yuán kuí xuán zhé pēng 。
è wū kuī shí àn ， dòu shǔ luò shū péng 。
zhòng dòu bēi yáng yùn ， tóu guā yì wèi jīng 。
dōng lín shuí chǔ shì ， nán guō zì xiān shēng 。
fēn yě xīng duō jiǎn ， lián shān guà shǎo hēng 。
yī jū tú bó dà ， wén jí màn zòng héng 。
lán yè sāo rén pèi ， chún sī nèi shǐ gēng 。
hé guān nán shì yuè ， yáng lào wèi ráo chen 。
yǐ xiào wēi chōu hèn ， lùn xuán hǎo xī chéng 。
qī chí láo gǔ qiè ， háo xiá ài jīn yíng 。
liàn yào chuán dān dǐng ， cháng chá shì shí

鼠羊

江南秋懷寄華陽山人

—— 陸龜蒙

櫛髪涼天曙，含毫故國情。
歸心一夜極，病體九秋輕。
忽起襜褕詠，因悲絡緯鳴。
逢山即堪隱，何路可圖榮。
揲策空占命，持竿不釣名。
忘憂如有待，縱嬾似無營。
小徑纔分草，斜扉劣辨荆。
冷荷承露菂，疎菊臥煙莖。
譜爲聽琴閱，圖緣看海㡠。
鷺毛浮島白，魚尾撇波赬。
庭橘低攀嗅，園葵旋折烹。
餓烏窺食案，鬬鼠落書棚。
種豆悲楊惲，投瓜憶衛旍。
東林誰處士，南郭自先生。
分野星多蹇，連山卦少亨。
衣裾徒博大，文籍漫縱橫。
蘭葉騷人佩，蓴絲內史羹。
鶡冠難適越，羊酪未饒傖。
倚嘯微抽恨，論玄好析酲。
栖遲勞鼓篋，豪俠愛金籯。
鍊藥傳丹鼎，嘗茶試石

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栉发凉爽的天色中，曙光初现，我心中充满了对故国的思念之情。
一夜归心极度痛苦，病体仿佛经历了九个秋天的轻盈。
忽然振奋起来，披襜褕高声吟唱，因为我内心悲伤着自己的前程困顿。
遇到山，我便愿意隐居其中，不愿追求名利。
推算命运虽然虚无缥缈，持着钓竿却不能钓到鱼名声。
我忘却烦恼，仿佛有一种等待，懒散地仿佛没有追求。
小径刚刚分开草木，斜扉也勉强认出了荆棘。
冷荷承着露水，疏菊卧在烟雾之间。
我谱写诗歌，是为了听琴赏识，绘画则是为了观赏海的壮阔。
鹭鸟的白羽飘浮在小岛上，鱼的尾巴掀起赤色的波澜。
庭院里的橘树低垂着，我伸手摘下它们闻香。园中的葵花旋转，我折下来烹煮。
饿着的乌鸦偷窥食案，两只斗志昂扬的老鼠在书棚中激战。
种豆让我想起了杨恽，投瓜则让我回忆起卫旌。
东林里有哪位隐士？南郭那位学者？
星象分野多是蹇，连山卦象少有亨通。
衣裾虽然宽大，但没有真才实学，书籍虽然广博，却没有规矩。
兰叶是骚人的佩饰，蓴丝则是官员内史的菜羹。
鶡冠难以适合越国的风俗，羊酪也无法满足贫穷的愚昧。
我倚着啸声，微微抽泣着愤恨，喜欢探讨玄学，同时也爱品评美酒。
我栖身于此，勤劳地敲鼓磨墨，心怀豪侠之气，热爱金石篆刻。
传承药物的炼丹鼎，品尝茶汤试验石器的效果。

全诗以描写作者身处田园风光的景象为主线，同时透露出对故国的怀念之情和对现状的悲叹之感。诗人内心矛盾，一方面向往隐逸山林，避世名利，另一方面却有一份对名声的渴望。诗中还抒发了对兴衰命运的感慨，以及对文学、音乐、绘画等艺术的热爱。整首诗以写景为主，通过描写各种自然景物来表达诗人对内心世界的情感抒发。

赏析：这首诗是陆龟蒙的《江南秋怀寄华阳山人》。诗人以自然景物和心境抒发离愁别绪，表达了对故乡的思念之情以及对未来的忧虑，展现了诗人深沉的情感和对人生命运的反思。
诗人以秋天的清晨为背景，描绘了凉爽的秋天景色，起初的两句写景，描述了清晨的凉爽和怀念故国之情。接着，诗人表达了自己一夜思乡之苦，以及身体的疾病使得九秋之寒感觉轻盈。这里，情感和景物相互交织，营造出一种忧郁的氛围。
接下来的几句中，诗人以咏史的方式，回顾了自己的成就和经历，但又因为现实的困境感到悲伤。他表现出对前途的迷茫和对生活的不安，用“何路可图荣”一句抒发了自己的无奈之情。
诗中还描写了诗人周围的自然景物，如山水、花草、鸟兽等，这些景物与诗人的内心情感相互映衬，增强了诗歌的意境和艺术感。
最后，诗人提到了一些文化元素，如听琴、看海、饮茶等，展现了他对文化艺术的热爱和对人生哲理的思考。整首诗以自然景物为背景，以诗人内心感情和对人生的思考为主线，通过叙事抒情的方式，表达了诗人的离愁别绪和对未来的期许与忧虑。
标签: 写景、抒情、咏史、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。