sān shān wàng jīn líng jì yīn shū
三山望金陵寄殷淑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

三山怀谢朓，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一懽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

sān shān huái xiè tiǎo ， shuǐ dàn wàng cháng ān 。
wú méi hé yáng xiàn ， qiū jiāng zhèng běi kàn 。
lú lóng shuāng qì lěng ， zhī què yuè guāng hán 。
gěng gěng yì qióng shù ， tiān yá jì yī huān 。

动物龙

三山望金陵寄殷淑

—— 李白

三山懷謝朓，水澹望長安。
蕪沒河陽縣，秋江正北看。
盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒。
耿耿憶瓊樹，天涯寄一懽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三山怀谢朓，水澹望长安。
我怀念着谢朓的三座山，眼前的水面平静地望向远方的长安城。
芜没河阳县，秋江正北看。
草木茂盛，遮蔽了河阳县的轮廓，而秋天的江水正向北流淌。
卢龙霜气冷，鸷鹊月光寒。
卢龙地区的霜气凛冽，狡猾的鸟儿在月光下显得冰冷而孤寂。
耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
我怀念着高高的琼树，思念之情如烛火般明亮，将我的思念寄托在天涯远方，期待着一次欢聚。

赏析：这是李白的《三山望金陵寄殷淑》，这首诗表达了诗人对远方金陵的思念之情，以及他对身边美景的感慨。
首句“三山怀谢朓，水澹望长安。”表现了诗人怀念远方友人谢朓，他身处三山之地，眺望遥远的长安城，心情如水面平静，但又充满了无限的忧思。这里写景与抒情相结合，通过山水的描写，抒发了诗人的感情。
接下来的句子“芜没河阳县，秋江正北看。”暗示了诗人所在的地方草木蔓延，水面上波涛汹涌，而远方的金陵则在北方。这里的描写增加了诗意的深度，同时也加强了诗人对远方的思念之情。
第三句“卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。”描述了卢龙地区的寒冷，以及寒冷中鳷鹊飞翔的场景，这一描写营造出了诗中的秋天氛围，同时也与诗人的心情相呼应，更加强化了他的孤寂之感。
最后一句“耿耿忆琼树，天涯寄一懽。”表达了诗人对远方友人的思念之情，他似乎希望通过这首诗将自己的感情传达给远方的朋友，共享一份欢愉。这句话也是整首诗的高潮和情感的发泄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>