rén rì dēng nán yáng yì mén tíng zǐ huái hàn chuān zhū yǒu
人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

朝来登陟处，不似艳阳时。
异县殊风物，羁怀多所思。
剪花惊岁早，看柳讶春迟。
未有南飞雁，裁书欲寄谁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháo lái dēng zhì chù ， bù sì yàn yáng shí 。
yì xiàn shū fēng wù ， jī huái duō suǒ sī 。
jiǎn huā jīng suì zǎo ， kàn liǔ yà chūn chí 。
wèi yǒu nán fēi yàn ， cái shū yù jì shuí 。

人日登南陽驛門亭子懷漢川諸友

—— 孟浩然

朝來登陟處，不似豔陽時。
異縣殊風物，羈懷多所思。
剪花驚歲早，看柳訝春遲。
未有南飛雁，裁書欲寄誰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天上山的地方，不像是阳光明媚的时候。
陌生的地方有着独特的景色，心中牵挂着许多思绪。
剪下的花儿惊讶地发现新的一年来得早，看到柳树也惊叹春天来得晚。
还没有南飞的雁鸟，我准备写封信给谁呢。

赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友》。诗人表达了在南阳驿门亭子登高的情景，以及怀念汉川时光和友人的心情。以下是对诗的赏析：
这首诗通过描写作者在南阳驿门亭子登高的情景，展现了不同于艳阳时的景色。作者朝阳初升，却不似艳阳时那般炽热灼人，这种情景反映了早晨的清新和宁静。诗中提到“异县殊风物”，暗示着诗人身处异乡，周围的景物和风情与故乡汉川迥然不同，勾勒出一种怀旧之情。
诗中的剪花和看柳，表现了季节的变迁。剪花惊觉岁月已进入春天，看到柳树也发芽，却又感叹春天的到来似乎有些迟缓。这种时光的流转感让诗人感到惊讶和感慨。
最后两句“未有南飞雁，裁书欲寄谁”，则表达了诗人怀念汉川的情感。南飞的雁通常意味着春天的来临，而诗人却仍然在异乡，不能与友人共享这个美好的时光。他心怀感伤，希望通过写信来表达自己的思念之情，但却不知道信要寄给谁。
总的来说，这首诗以深沉的怀旧之情，表现了诗人对故乡和友人的思念之情。通过描写大自然的变化和时光的流逝，诗人将自己的情感巧妙地融入了自然景色之中，营造出一幅富有禅意的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>