jiāng líng huì rì péi zhū guān fàn zhōu
江陵晦日陪诸官泛舟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

节物堪为乐,江湖有主人。
舟行深更好,山趣久弥新。
尊酒平生意,烟花异国春。
城南无夜月,长袖莫留宾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jié wù kān wèi lè , jiāng hú yǒu zhǔ rén 。
zhōu xíng shēn gèng hǎo , shān qù jiǔ mí xīn 。
zūn jiǔ píng shēng yì , yān huā yì guó chūn 。
chéng nán wú yè yuè , cháng xiù mò liú bīn 。

江陵晦日陪諸官泛舟

—— 錢起

節物堪爲樂,江湖有主人。
舟行深更好,山趣久彌新。
尊酒平生意,煙花異國春。
城南無夜月,長袖莫留賓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jié wù kān wèi lè , jiāng hú yǒu zhǔ rén 。
zhōu xíng shēn gèng hǎo , shān qù jiǔ mí xīn 。
zūn jiǔ píng shēng yì , yān huā yì guó chūn 。
chéng nán wú yè yuè , cháng xiù mò liú bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欢乐可寻于庆祝之中,江湖上有主宰者。
舟行至深夜更佳,山景久而不衰。
敬酒表达一生意愿,异国烟花迎接春天。
城南没有夜晚的明月,不要留宾客太久。



总结:

诗人赞美庆祝之乐,感叹江湖世界有人才掌握。舟行至深夜更加美好,山景久久都新鲜。酒令表达一生的愿望,异国烟花照亮了春天。城南没有夜晚的明月,主人不要拖延宾客离去。

赏析:
这是一首描写江陵美景和宴游情景的古诗。诗人钱起通过舟行江湖,欣赏大自然美景,与朋友们共饮美酒的场景,表达了他对生活的热爱和向往。
首句"节物堪为乐,江湖有主人"直截了当地表现出了诗人对江陵风光的喜爱,认为这里的景物足以使人陶醉。"江湖有主人"则可能指的是江湖上的游船主人,他们负责带领游客游览江湖之美。
接下来的两句"舟行深更好,山趣久弥新"强调了诗人在舟上的愉悦,深夜的舟行更加美妙,远处的山景也让人感到新奇。这里的"山趣"可能指的是山的景致和风采。
第三句"尊酒平生意,烟花异国春"表达了诗人与友人们共饮美酒的愉悦,他们聚在一起度过欢快的时光。"烟花异国春"可能是指烟花的美丽让人联想到了春天,表达了一种春意盎然的氛围。
最后一句"城南无夜月,长袖莫留宾"可能意味着诗人与朋友们在夜晚的宴会中欢聚,但城南没有明亮的月光,长袖可能是指女子的长袖,暗示了别离之情。
整首诗充满了对大自然的赞美和对友情的珍视,以及对快乐时光的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一 (péi wáng shǐ jūn huì rì fàn jiāng jiù huáng jiā tíng zǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

山豁何时断,江平不肯流。
稍知花改岸,始验鸟随舟。
结束多红粉,欢娱恨白头。
非君爱人客,晦日更添愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日陪侍御泛北池 (huì rì péi shì yù fàn běi chí)

朝代:唐    作者: 岑参

春池满复宽,晦节耐邀欢。
月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。
日暮舟中散,都人夹道看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日呈诸判官 (huì rì chéng zhū pàn guān)

朝代:唐    作者: 韩滉

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和韩晋公晦日呈诸判官 (fèng hé hán jìn gōng huì rì chéng zhū pàn guān)

朝代:唐    作者: 顾况

江南无处不闻歌,晦日中军乐更多。
不是风光催柳色,却缘威令动阳和。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 二 (péi wáng shǐ jūn huì rì fàn jiāng jiù huáng jiā tíng zǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

有径金沙软,无人碧草芳。
野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯。
日晚烟花乱,风生锦绣香。
不须吹急管,衰老易悲伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉陪原甫泛汝水作 (fèng péi yuán fǔ fàn rǔ shuǐ zuò)

朝代:宋    作者: 江休复

汝颍日滔滔,巢由绝世高。
风流虽缅邈,舟楫共游遨。
雉堞萦回远,山川应接劳。
幸陪觞咏末,旌旆驻兰皋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日自荐福院泛舟上女郎台 (huì rì zì jiàn fú yuàn fàn zhōu shàng nǚ láng tái)

朝代:宋    作者: 刘敞

晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪王尚书泛舟莲池 (péi wáng shàng shū fàn zhōu lián chí)

朝代:唐    作者: 许浑

莲塘移画舸,泛泛日华清。
水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣。
舞疑回雪态,歌转遏云声。
客散山公醉,风高月满城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同李太守北池泛舟宴高平郑太守 (tóng lǐ tài shǒu běi chí fàn zhōu yàn gāo píng zhèng tài shǒu)

朝代:唐    作者: 高适

每揖龚黄事,还陪李郭舟。
云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。
乃知缝掖贵,今日对诸侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。