huì rì zì jiàn fú yuàn fàn zhōu shàng nǚ láng tái
晦日自荐福院泛舟上女郎台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

晦日疑春晚，佳辰强客游。
放船无用楫，置酒不惊鸥。
牵率忘多病，登临乱百忧。
繁阴欺白日，容易暮云浮。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huì rì yí chūn wǎn ， jiā chén qiáng kè yóu 。
fàng chuán wú yòng jí ， zhì jiǔ bù jīng ōu 。
qiān lǜ wàng duō bìng ， dēng lín luàn bǎi yōu 。
fán yīn qī bái rì ， róng yì mù yún fú 。

晦日自薦福院泛舟上女郎臺

—— 劉敞

晦日疑春晚，佳辰强客游。
放船無用楫，置酒不驚鷗。
牽率忘多病，登臨亂百憂。
繁陰欺白日，容易暮雲浮。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晦日疑春晚，佳辰强客游。
放船无用楫，置酒不惊鸥。
牵率忘多病，登临乱百忧。
繁阴欺白日，容易暮云浮。

译文：晦日忧心是否已到春晚，而佳辰我却要强行外出游玩。
扔下船只不用划桨，摆开酒宴也不会惊扰到飞鸥。
我牵引自己忘却了许多病苦，登临高处却面对了百般忧愁。
茂密的阴云欺瞒着白日的明亮，很容易让暮云浮现。

总结：

这首诗描述了诗人在晦日思念春天的欢乐，但他却在佳辰选择了离开游玩。他舍弃了船只的桨，也不打扰飞鸥而举行了酒宴。他牵引自己忘却了病苦，登上高处却又面对了种种忧愁。茂密的阴云遮蔽了白日的光辉，使暮云轻易地出现。整首诗以对比和意象的手法描绘了诗人内心的纷扰与困惑。

赏析：
这首诗是刘敞创作的，表现了晦日春晚，作者与女郎台上泛舟游玩的情景。全诗充满了闲适、愉悦的氛围，同时也透露着一种超脱尘世的心境。
首先，诗人用“晦日疑春晚”来描绘这个时刻，晦日意味着月亮刚刚升起，可能是傍晚时分，但因为明亮的氛围和暖阳的映衬，令人产生了误以为是春天的错觉。这种时光让人感到神秘而温暖，似乎适合外出游玩。
接着，诗人提到了放船和置酒，这些都是休闲的行为。没有使用楫（划船的工具），也没有因为喝酒而惊扰到飞翔的海鸥。这表现出舒适、宁静的氛围，作者与女郎享受着宁静的时光，不受外界的干扰。
诗的下半部分，诗人提到了牵率忘多病，登临乱百忧。这里的“牵率”可能指的是女郎，她的陪伴使诗人忘记了生活中的烦恼和忧虑。登临乱百忧，意味着站在女郎台上，将百种烦忧都抛诸脑后，心情畅快。
最后，诗人以“繁阴欺白日，容易暮云浮”来收尾。这里用“繁阴”和“暮云”形容时光的流转，暗示了光阴的飞逝，但与前文的愉悦形成鲜明的对比。整首诗通过描绘出这一瞬间的美好，强调了人生中值得珍惜的片刻欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>