jiāng fù huái nán zài guò xiāo shān zhāo qìng sì dū lí shū shī suǒ jū
将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

始作山阴行，还寻广陵路。
此身未许闲，长负沧洲趣。
往来古寺居，再与高僧遇。
俗虑虽暂空，劳生竟难诉。

仄仄平平○，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄○，○平仄○仄。

shǐ zuò shān yīn xíng ， huán xún guǎng líng lù 。
cǐ shēn wèi xǔ xián ， cháng fù cāng zhōu qù 。
wǎng lái gǔ sì jū ， zài yǔ gāo sēng yù 。
sú lǜ suī zàn kōng ， láo shēng jìng nán sù 。

將赴淮南再過蕭山昭慶寺闍梨叔師所居

—— 沈遘

始作山陰行，還尋廣陵路。
此身未許閑，長負滄洲趣。
往來古寺居，再與高僧遇。
俗慮雖暫空，勞生竟難訴。

仄仄平平○，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄○，○平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
始作山阴行，还寻广陵路。
这是我初次踏上山阴的行程，如今我又要去广陵寻觅新的道路。

此身未许闲，长负沧洲趣。
我这个人一直没有得到安逸和闲暇，心中一直怀揣着对沧洲的向往。

往来古寺居，再与高僧遇。
我曾多次往来于古寺之间居住，又再次与高僧相遇。

俗虑虽暂空，劳生竟难诉。
尽管俗世的忧虑暂时消散，但劳苦的生活依然难以抒发。

全文

总结：

在山阴行走的旅途中，我一直心系着前往广陵的道路，然而此身未能得到闲适，内心却一直怀念着沧洲的美好。我常常寄居于古寺之间，并且再次与高僧相见。尽管世俗的忧虑暂时消散，但艰苦的生活仍难以倾诉。

赏析：这首诗《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居》是沈遘的作品，以游览古刹、与高僧交流为主题。诗人表达了自己在人世间奔波劳碌，但心灵仍然向往佛门清净的情感。诗中描述了在旅途中，诗人依然心系佛门，向往虔诚信仰。
作者通过描绘自己在游历中的经历，表现了对闲逸、宁静、超脱世俗的向往。诗人以朴实的语言，表现了对高僧的尊敬，表达了对佛门生活的向往和追求。整首诗情感真挚，意境深远，寄托了诗人对内心宁静与超脱世俗的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>