tí lín xiào shū huā yán sì shū chuāng
题林校书花严寺书窗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

隐咏不夸俗，问禅徒净居。
翻将白云字，寄向青莲书。
拟古投松坐，就明开纸疏。
昭昭南山景，独与心相如。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

yǐn yǒng bù kuā sú ， wèn chán tú jìng jū 。
fān jiāng bái yún zì ， jì xiàng qīng lián shū 。
nǐ gǔ tóu sōng zuò ， jiù míng kāi zhǐ shū 。
zhāo zhāo nán shān jǐng ， dú yǔ xīn xiāng rú 。

題林校書花嚴寺書窗

—— 孟郊

隱詠不誇俗，問禪徒淨居。
翻將白雲字，寄向青蓮書。
擬古投松坐，就明開紙疏。
昭昭南山景，獨與心相如。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐居不喜夸耀俗世，询问禅徒净居之境。
将文字翻作白云模样，寄托于青莲之书。
仿佛古人投身松树下坐，然后展开纸笺，写下了一篇启示。
明朗辉映着南山的美景，我独自与内心相似。

全诗内容简要

总结：

诗人隐居深山，谦逊不与世俗争斗。他向禅修者询问有关净居的境界，然后以一片白云模样的纸笺寄托着对青莲的思念之情。他仿佛像古人一样投身松树下，然后写下启示，述说心灵的感悟。南山的美景照耀着明亮，与诗人内心相得益彰，彼此契合。

赏析：这首诗《题林校书花严寺书窗》由唐代诗人孟郊创作，表现了一种清净宁静的心境，诗中融入了禅宗思想，赞美了禅宗僧人的清修之道。
首句“隐咏不夸俗，问禅徒净居”表明诗人不喜欢繁琐世俗之事，而是向往禅宗僧人的宁静生活，提问他们如何修持清净。
接下来的句子“翻将白云字，寄向青莲书”暗示诗人要将自己的心境写成文字，以纯净的心灵传达给禅宗僧人，以此来寻求心灵的交流和启发。
诗中还有“拟古投松坐，就明开纸疏”这句，表现了诗人仿效古人投身松林，打开纸卷书写，也是在追求古人的清净之境，以此来找到自己的心灵归宿。
最后两句“昭昭南山景，独与心相如”则表达了诗人在这样的修行中，心境与周围的自然景色相融，达到了一种内外合一的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>