首页 > 发现 > 全唐诗 > 讲德陈情上淮南李仆射八首 四

jiǎng dé chén qíng shàng huái nán lǐ pú shè bā shǒu sì
 讲德陈情上淮南李仆射八首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

帝念淮堧疫疹频，牢笼山海委名臣。
古来比德由无侣，当代同途岂有人。
夜宴独吟梁苑月，朝游重见广陵春。
多年疲瘵全苏息，须到讴谣日满秦。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dì niàn huái ruán yì zhěn pín ， láo lóng shān hǎi wěi míng chén 。
gǔ lái bǐ dé yóu wú lǚ ， dāng dài tóng tú qǐ yǒu rén 。
yè yàn dú yín liáng yuàn yuè ， cháo yóu chóng jiàn guǎng líng chūn 。
duō nián pí zhài quán sū xī ， xū dào ōu yáo rì mǎn qín 。

講德陳情上淮南李僕射八首 四

—— 許棠

帝念淮堧疫疹頻，牢籠山海委名臣。
古來比德由無侶，當代同途豈有人。
夜宴獨吟梁苑月，朝遊重見廣陵春。
多年疲瘵全蘇息，須到謳謠日滿秦。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dì niàn huái ruán yì zhěn pín ， láo lóng shān hǎi wěi míng chén 。
gǔ lái bǐ dé yóu wú lǚ ， dāng dài tóng tú qǐ yǒu rén 。
yè yàn dú yín liáng yuàn yuè ， cháo yóu chóng jiàn guǎng líng chūn 。
duō nián pí zhài quán sū xī ， xū dào ōu yáo rì mǎn qín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝心思念着遭受疾病和灾害的淮堧之地，瘟疫频繁，山川大地都被困扰。
古代历史中，比德行为突出的人从来没有可与之相比的，如今的世间也难以找到同样德高望重的人物。
在夜晚的宴会上，我独自吟唱着梁苑的明月，早晨的游览中，我再次见到了美丽的广陵春景。
多年来受到疾病的折磨，如今终于得以安宁，需要等到赞美的歌谣唱满整个秦国的日子到来。

赏析：这是许棠创作的《讲德陈情上淮南李仆射八首 四》中的一首诗。该诗写李仆射在淮南讲德陈情的情景，表达了对李仆射的崇敬和赞颂。
首先，诗人提到了当时的时局，淮堧疫疹频令百姓苦不堪言，这种困难局面使得李仆射备感牢笼山海，委身名臣之责。牢笼山海意味着李仆射感到国家的责任重大，宛如被囚禁在山海之间，无法回避。这种情感展现了李仆射的忠诚和担当。
接着，诗人赞颂李仆射的德行和才华。他指出古代以来，德行高尚的人很少有可以与李仆射相比的，而在当代更是找不到与之相媲美的人物。这种表扬凸显了李仆射在政治和德行方面的卓越之处。
诗中还写到了李仆射的生活，夜宴中独自吟咏梁苑的明月，早晨在广陵欣赏春景。这些描写展示了他在政务之余，仍然能够享受生活中的美好，具有诗意的情感。
最后，诗人表达了对李仆射多年来疲惫工作的关切，希望他能够休息，等到讴谣的日子来临，也就是等到他的功绩被传颂后，再回到秦国。这句话表现了诗人对李仆射的深切关心和对他功绩的期待。
整首诗通过对李仆射的赞美和关切，展现了李仆射的高尚品德和卓越才华，同时也反映了当时的社会背景和政治风云。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许棠写的《讲德陈情上淮南李仆射八首》系列：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：