首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈 (chén) 。

三十四年台榭，八千馀里江津。
去时杨柳正轻颦。
重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。
可怜笳鼓送行人。
白头梳上见，归梦枕边频。

sān shí sì nián tái xiè ， bā qiān yú lǐ jiāng jīn 。
qù shí yáng liǔ zhèng qīng pín 。
zhòng lái táo lǐ shǎo ， bù sì jiù shí chūn 。
fēng sǎo bàn kōng yān yǔ ， yù hóng cuì làng rú xīn 。
kě lián jiā gǔ sòng xíng rén 。
bái tóu shū shàng jiàn ， guī mèng zhěn biān pín 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三十四年过去了，台榭依旧，而我已行过八千多里的江津。
当初离去时，杨柳依然含着轻微的愁意。
再次回来时，桃李花开稀少，不再如旧时的春光明媚。
风掠过半空，带来阵阵烟雨，玉色的虹和翠绿的浪涌现得如此崭新。
可怜那吹笳声和击鼓声送别行人。
如今已白发苍苍地梳上头，一次次在归程的梦境中出现在枕边。

总结：

诗人表达了时光荏苒，岁月更迭的情感。诗中描绘了两次来往的景象，第一次时春意盎然，离别时的杨柳轻颦和繁花似锦，而第二次重回时却发现桃李花开稀少，风景不再如昔。通过描绘风、雨、虹、浪等自然景象，诗人将时光的变迁与自然景物相结合，表达了岁月的无情，白发的苍苍也暗示了时光的流逝。吹笳击鼓的送别情景则凸显了人生离散的离愁。整首诗在寥寥数语间，勾勒出时光流转中的人生百态和情感起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈写的 1 首名为《临江仙》的词：

本文作者陈介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：