kū páng jīng zhào
哭庞京兆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

俊骨英才气褎然，策名飞步冠羣贤。
逢时已自致高位，得疾还因倚少年。
天上别归京兆府，人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处，前日见铺歌舞筵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

jùn gǔ yīng cái qì xiù rán ， cè míng fēi bù guān qún xián 。
féng shí yǐ zì zhì gāo wèi ， dé jí huán yīn yǐ shào nián 。
tiān shàng bié guī jīng zhào fǔ ， rén jiān kōng shù mào líng qiān 。
jīn zhāo suì zhàng kū jūn chù ， qián rì jiàn pù gē wǔ yán 。

哭龐京兆

—— 劉禹錫

俊骨英才氣褎然，策名飛步冠羣賢。
逢時已自致高位，得疾還因倚少年。
天上別歸京兆府，人間空數茂陵阡。
今朝穗帳哭君處，前日見鋪歌舞筵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
英俊的相貌，才华出众，气质出类拔萃，如此闪耀。他的计策让他名动天下，步履飞快，超群绝伦。
时机一到，他自然获得了高位，而他的疾病则是因为依赖了年轻的力量。
他告别了天上的京兆府，孤身返回人间的茂陵阡。
今天早晨，他在稻穗装饰的帐篷中哭泣，回忆起昨天在宴席上见到的繁华热闹的场景。

总结：

这首诗描绘了一位英俊才华出众的人物，他以出色的计策和超群的能力赢得了声望和高位。然而，他却因年少的依赖而染上了疾病。他告别了天上的府邸，回到了人间的茂陵阡。在回忆昨天的繁华场景时，他孤独地在稻穗装饰的帐篷中哭泣。这首诗抒发了人物的荣耀与孤独，展现了时间的流转和世事的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>