首页 > 全唐诗 > 饯唐州高使君赴任

jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn
 饯唐州高使君赴任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦元旦 (wéi yuán dàn) 。

桐栢膺新命，芝兰惜旧游。
鸣臯夜鹤在，迁木早莺求。
传拥淮源路，尊空灞水流。
落花纷送远，春色引离忧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tóng bǎi yīng xīn mìng ， zhī lán xī jiù yóu 。
míng gāo yè hè zài ， qiān mù zǎo yīng qiú 。
chuán yōng huái yuán lù ， zūn kōng bà shuǐ liú 。
luò huā fēn sòng yuǎn ， chūn sè yǐn lí yōu 。

送别 抒情

餞唐州高使君赴任

—— 韋元旦

桐栢膺新命，芝蘭惜舊遊。
鳴臯夜鶴在，遷木早鶯求。
傳擁淮源路，尊空灞水流。
落花紛送遠，春色引離憂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tóng bǎi yīng xīn mìng ， zhī lán xī jiù yóu 。
míng gāo yè hè zài ， qiān mù zǎo yīng qiú 。
chuán yōng huái yuán lù ， zūn kōng bà shuǐ liú 。
luò huā fēn sòng yuǎn ， chūn sè yǐn lí yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桐栢受到新的征召，芝兰珍惜旧时的欢游。
在鸣臯，夜晚的鹤啼鸣，迁徙中的树木早早地寻找新家。
相传拥有淮水源头的路，尊贵的人们驾船在灞水上畅游。
落花纷飞送别远方，春天的美景驱散离愁。

赏析：
韦元旦的《饯唐州高使君赴任》描绘了诗人送别唐州高使君出使的情景，以及诗人对他的美好祝愿。整首诗以豪放、豁达的笔调展现了别离之情，以及送别者对旅人的祝福之情。
首节以桐栢为象征，抒发了对唐州高使君新任的美好祝愿。桐栢为古代常见的高大树木，象征新任有望有成，膺新命展现了祝愿的美好愿望。紧接着出现的芝兰，寓意着珍爱旧游的情感，通过古树与花草的对比，展现了时过境迁，但对旧友的思念之情。
第二节以鸣臯夜鹤、迁木早莺，描绘了鸟鸣的景象，表现了大自然的活泼和生机，与别离的忧愁形成鲜明对比。诗人以此寓意送别者应珍惜时光，保持乐观豁达的心态，积极向前。
第三节以传拥淮源路、尊空灞水流，展现了送别的场景，以及旅人踏上新征程的情景。淮源、灞水是地名，突显了离别的真切感受，而诗人以“尊空”表达了对旅人胸怀的敬重之情。
最后一节以落花纷送远、春色引离忧，通过自然景象与情感的融合，表达了对旅人离去的悠然释然，以及对即将到来的春天和美好未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《饯唐州高使君赴任》的诗：

本文作者韦元旦介绍：🔈

韦元旦，京兆万年人。擢进士第，补东阿尉，迁左台监察御史。与张易之爲姻属，易之败，贬感义尉。後复进用，终中书舍人。诗十首。 韦元旦字烜，京洮万年人。垂拱中爲美原县尉，官终中书舍人。补诗一首。 查看更多>>

韦元旦的诗：

相关诗词：