jiàn shēn tú yù shǐ guī yáng zhōu xíng tái
饯申屠御史归扬州行台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱。
数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。
风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。
翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pì zài jiāng nán tiān yī yú , fán gōng yuán xí biàn chí qū 。
shù yuán jié bèi yǐ duō yǐ , bǎi zǐ jùn jīn ān dé hū 。
fēng lì xuān chuán zhēn yù shǐ , shuāng tái yǒng zài qù tān fū 。
piān piān zhī hè qí jiāng qù , ruò wèn yāo chán yī kǒng wú 。

餞申屠御史歸揚州行臺

—— 王義山

僻在江南天一隅,煩公原隰遍馳驅。
數元結輩已多矣,百子駿今安得乎。
風力喧傳真御史,霜臺勇在去貪夫。
翩翩隻鶴騎將去,若問腰纏一孔無。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

pì zài jiāng nán tiān yī yú , fán gōng yuán xí biàn chí qū 。
shù yuán jié bèi yǐ duō yǐ , bǎi zǐ jùn jīn ān dé hū 。
fēng lì xuān chuán zhēn yù shǐ , shuāng tái yǒng zài qù tān fū 。
piān piān zhī hè qí jiāng qù , ruò wèn yāo chán yī kǒng wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江南的一隅是一个幽静的地方,烦扰的公务遍布原野和丘陵。
几番年月已经过去,百子骏马现在又从何处得到。
风传来真正的御史力量,霜台上有勇敢的人去除贪婪之徒。
轻盈的鹤骑将要出发,如果问他腰间有何珍贵之物,他只有一孔空空。

总结:

诗中描绘了江南一隅的景象,以及公务烦忧的情景。诗人感叹时光飞逝,百子骏马如今难觅。风传来真正的御史威严,霜台之上英勇的人去除贪婪之徒。最后,诗人以轻盈的鹤骑将要出发,腰间空空无物作为结束,寄托了对自由和豁达生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

呈申屠御史忍斋二首 其一 (chéng shēn tú yù shǐ rěn zhāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王奕

世家矫矫汉申屠,博古通今命世儒。
豪杰雅知真北学,扶摇久已作南图。
扬州台近催骑鹤,阚水秋深尚忆鲈。
好载白云同一出,檐头新港即荣涂。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒申屠御史 其一 (yè shēn tú yù shǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

向来汉相肃朝纲,建武中兴又说刚。
等是当年名御史,到今百世又流芳。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 申屠嘉 (yǒng shǐ shēn tú jiā)

朝代:宋    作者: 陈普

汉四十年几丞相,蹶张丞相冷如冰。
两京礼乐何堪自,薄有申屠与宋弘。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

申屠御史袖诗来访和韵以谢 其三 (shēn tú yù shǐ xiù shī lái fǎng hé yùn yǐ xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 王义山

云卿曾屈帅垣尊,讵谓如今古道存。
骢马行行人且避,如何容易到山村。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

申屠御史袖诗来访和韵以谢 其一 (shēn tú yù shǐ xiù shī lái fǎng hé yùn yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

曾侍鵷行步赤墀,入山正为怕人知。
自惭不直百金伎,空有囊中药不龟。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒申屠御史 其二 (yè shēn tú yù shǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

云渺梁砀山水深,千年标致杳难寻。
只今来伴东湖月,惟有沙鸥识此心。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谒申屠御史 其三 (yè shēn tú yù shǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 王义山

褰帷问俗驻洪都,听得舆人夹道呼。
好事被君都做了,个般风力自前无。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

申屠御史袖诗来访和韵以谢 其二 (shēn tú yù shǐ xiù shī lái fǎng hé yùn yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

满前舞鳝杂号狸,揽辔澄清衆所期。
今日忠良方得路,愿歌守道四贤诗。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 (jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn)

朝代:唐    作者: 苏頲

劲虏欲南窥,扬兵护朔陲。
赵尧宁易印,邓禹即分麾。
野饯廻三杰,军谋用六奇。
云边愁出塞,日下怆临岐。
拔劒行人舞,挥戈战马驰。
明年麟阁上,充国画於斯。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。