首页 > 发现 > 全宋诗 > 监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然

jiān chéng xiāo jūn jiàn yí jiā jù réng huì fāng láo qiáng lǜ bǐ cí zhé jì gāo yùn liáo zī yōu ěr shēn kuì fěi rán
监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

迟日和风婉娩春，感时情思浩无津。
烦君远寄中山酒，顾我方为洛社人。
濡笔便思题素扇，当尊难借吐芳茵。
已钦才妙兼怀惠，相过文场愿捧轮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí rì hé fēng wǎn miǎn chūn ， gǎn shí qíng sī hào wú jīn 。
fán jūn yuǎn jì zhōng shān jiǔ ， gù wǒ fāng wèi luò shè rén 。
rú bǐ biàn sī tí sù shàn ， dāng zūn nán jiè tǔ fāng yīn 。
yǐ qīn cái miào jiān huái huì ， xiāng guò wén chǎng yuàn pěng lún 。

監丞蕭君見貽嘉句仍惠芳醪强率鄙詞輒繼高韻聊資逌爾深媿斐然

—— 祖無擇

遲日和風婉娩春，感時情思浩無津。
煩君遠寄中山酒，顧我方爲洛社人。
濡筆便思題素扇，當尊難借吐芳茵。
已欽才妙兼懷惠，相過文場願捧輪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迟日暖风吹拂着婉约的春天，让人感受到时光流转中的情思，思绪广阔而无尽。
我对你的心情烦躁，请求你远寄中山的美酒，我自愿为洛社的一员。
湿润的笔尖思索着素扇上的题字，面对盛酒难借取其中的芬芳。
已经钦佩了你的才华与美妙，同时怀念你的恩德，愿与你一同穿越文场，捧起轮回的宝物。

这首诗似乎是由多个段落组成的，我将分段为你赏析：，并为每段添加标签：
赏析：
这首诗以描写春天美景和表达友情为主题，共有三段。首先，诗人表现了春天的美景，描述了和风婉娩的气氛，让人感受到时节的情感。然后，诗人感谢朋友送来的中山酒，表达了对友情的珍视。最后，诗人谈到自己在酒兴之下写诗，赞美了朋友的文才和怀才不遗的心情，表达了共同追求文学成就的愿望。
标签：
1. 写景
2. 友情
3. 酒兴
4. 文学追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>