首页 > 全宋诗 > 家园示弟槱 其五

jiā yuán shì dì yǒu qí wǔ
 家园示弟槱 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑樵 (zhèng qiáo) 。

佻达凭豪族，疏狂自克家。
看人呼狗窦，纵我泛渔槎。
凿穴安蜂豕，穿篱避管笳。
如能痴胜黠，寒食贺骝骅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiāo dá píng háo zú ， shū kuáng zì kè jiā 。
kàn rén hū gǒu dòu ， zòng wǒ fàn yú chá 。
záo xué ān fēng shǐ ， chuān lí bì guǎn jiā 。
rú néng chī shèng xiá ， hán shí hè liú huá 。

狗

家園示弟槱 其五

—— 鄭樵

佻達憑豪族，疏狂自克家。
看人呼狗竇，縱我泛漁槎。
鑿穴安蜂豕，穿籬避管笳。
如能癡勝黠，寒食賀騮驊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiāo dá píng háo zú ， shū kuáng zì kè jiā 。
kàn rén hū gǒu dòu ， zòng wǒ fàn yú chá 。
záo xué ān fēng shǐ ， chuān lí bì guǎn jiā 。
rú néng chī shèng xiá ， hán shí hè liú huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

佻达凭着豪族的背景，放纵疏狂自恃。他们看别人呼唤着狗窦（一种蛇名），而我却任意地在江湖上游泛着渔船。他们努力挖掘穴居安放蜂豕（指麻雀和獾类），穿越篱笆避开管笳（一种吹奏乐器）。如果他们能够像我一样痴迷胜过智巧，那么在寒食节时还能庆贺骝骅（高贵的马名）。
全诗写豪族子弟的放荡狂傲之态，与诗人恬淡宁静、隐逸自足的生活形成鲜明对比。诗人自嘲智谋不如豪族，但表达了对豪族生活方式的不屑与不理解，坚守自己的信念，过一种简朴自在的生活。诗人也借此表达了对过于奢华、狂傲的生活方式的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑樵写的《家园示弟槱》系列：

本文作者郑樵介绍：🔈

郑樵（一一○四～一一六二），字渔仲，号溪西遗民，莆田（今属福建）人。居夹漈山，学者称夹漈先生。高宗绍兴间多次献书，二十八年（一一五八），授右迪功郎、礼兵二部架阁（《建炎以来系年要录》卷一七九）。寻改监潭州南岳庙。给札归钞所着《通志》。三十一年，《通志》成，授枢密院编修，兼摄检详诸房文字（同上书卷一九三）。次年病卒，年五十九（宋周必大《辛巳亲征录》）。着述繁富，所着《通志》与唐杜佑《通典》、元马端临《文献通考》并称三通，在史学界有极大影响，此外尚有《尔雅注》、《夹漈遗稿》等。《宋史》卷四三六有传。　郑樵诗，以影印文渊阁《四库全书·夹漈遗稿》爲底本。校以清初钞本（简称抄本，藏北京图书馆）、清道光刊... 查看更多>>

郑樵的诗：

相关诗词：