tí xī dōng cǎo táng
题溪东草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑樵 (zhèng qiáo) 。

春融天气露微微，药草葱芽脉脉肥。
植竹旧竿从茂谢，栽桃新树忽芳菲。
天寒堂上燃柴火，日暖溪东解蝨衣。
兴动便携樽到岭，人生真性莫教违。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn róng tiān qì lù wēi wēi ， yào cǎo cōng yá mò mò féi 。
zhí zhú jiù gān cóng mào xiè ， zāi táo xīn shù hū fāng fēi 。
tiān hán táng shàng rán chái huǒ ， rì nuǎn xī dōng jiě shī yī 。
xīng dòng biàn xié zūn dào lǐng ， rén shēng zhēn xìng mò jiào wéi 。

題溪東草堂

—— 鄭樵

春融天氣露微微，藥草葱芽脈脈肥。
植竹舊竿從茂謝，栽桃新樹忽芳菲。
天寒堂上燃柴火，日暖溪東解蝨衣。
興動便携樽到嶺，人生真性莫教違。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的气候渐渐回暖，露水微微可见，草药和葱芽生机勃勃地生长得茂盛肥美。
种植的竹子，原本是老旧的竿子，如今也茂盛茁壮，感谢自然的恩赐；种植的桃树，都是新栽的，突然间就盛开了芳菲。
天气寒冷时在堂屋里燃柴生火取暖，日光温暖时到溪边解开身上的虱子衣。
兴致一动，就拿着酒壶到山岭上，人生真正的本性莫要违背。
全诗描述了春天的景象，描绘了自然界的生机勃勃和人生的真性。春天的气息和温暖让大地复苏，植物茂盛生长。诗人在描述竹子和桃树时，暗含自然与人的和谐共生之道。而在日暖时解蝨衣，则是表现人们在春暖花开之际进行一些生活上的小事，表现了平凡而又真实的生活场景。最后，诗人以兴动携酒走到山岭上，表现了人生真性的态度，强调要忠于自己的内心，不要违背本真。整首诗以简洁明了的语言描绘了春日景象，展现了诗人对自然和生活的感悟与体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑樵介绍：🔈

郑樵（一一○四～一一六二），字渔仲，号溪西遗民，莆田（今属福建）人。居夹漈山，学者称夹漈先生。高宗绍兴间多次献书，二十八年（一一五八），授右迪功郎、礼兵二部架阁（《建炎以来系年要录》卷一七九）。寻改监潭州南岳庙。给札归钞所着《通志》。三十一年，《通志》成，授枢密院编修，兼摄检详诸房文字（同上书卷一九三）。次年病卒，年五十九（宋周必大《辛巳亲征录》）。着述繁富，所着《通志》与唐杜佑《通典》、元马端临《文献通考》并称三通，在史学界有极大影响，此外尚有《尔雅注》、《夹漈遗稿》等。《宋史》卷四三六有传。　郑樵诗，以影印文渊阁《四库全书·夹漈遗稿》爲底本。校以清初钞本（简称抄本，藏北京图书馆）、清道光刊... 查看更多>>