qìn yuán chūn
沁园春 🔈
叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。
老合投闲,天教多事,检校长身十万松。
吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
争先见面重重。
看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。
我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。
新堤路,问偃湖何日,烟水。
- 收藏
- 做笔记
译文:
叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。
山势起伏如连绵不断的波涛,万马奔驰回旋,山峦似乎向东延伸。
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。
恰似急流直下,水花跳跃溅起,一座小桥横在前方,如同新月初升。
老合投闲,天教多事,检校长身十万松。
老者聚在一起,逍遥自在,天命让我们忙碌,但仍然保持着挺拔的姿态,如同一万株松树。
吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
我的住所虽小,但隐藏在山川蜿蜒之外,常常受到风雨的洗礼。
争先见面重重。
大家争相前来相聚,纷纷聚在一起。
看爽气朝来三数峰。
眺望清晨的景象,远远望见了三座峰峦。
似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。
犹如谢家的子弟,衣冠整齐,像是相如的庭院,骑马行走的气派非常雍容。
我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。
我感觉这里山水雄奇,深邃而又充满雅致,如同面对着太史公的文章。
新堤路,问偃湖何日,烟水。
新堤路,我询问偃湖何时可到达,远处的湖泊弥漫着烟雾。
赏析:
读辛弃疾这位大词人的山水词,就会发现他多么热爱祖国的山山水水,有时似乎已经进入一种“神与物游”的境界,他笔下的山水似乎和人一样,有思想,有个性,有灵气,流连其间,言感身受,别有新的天地。这首《沁园春》便有这种特色。
头三句写灵山群峰,是远景。再写近景:“正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。”这里有飞瀑直泻而下,倒溅起晶莹的水珠,如万斛明珠弹跳反射。还有一弯新月般的小桥,横跨在那清澈湍急的溪流上。词人犹如一位高明的画师,在莽莽苍苍丛山叠嶂的壮阔画面上,重抹了几笔韶秀温馨的情韵。
连绵不断的茂密森林,是这里的又一景色。辛弃疾在一首《归朝欢》词序中说:“灵山齐庵菖蒲港,皆长松茂林。”所以词人接着写道:“老合投闲,天教多事,检校长身十万松。”辛弃疾面对这无边无垠的高大、葱郁的松树林,不由浮想联翩:这些长得高峻的松树,多么像英勇善战,所向无敌的战士。想自己“壮岁旌旗拥万夫”,何等英雄,而今人老了,该当过闲散的生活,可是老天爷不放他闲着,又要他来统率这支十万长松大军呢!诙谐的笑语抑或是乐?抑或是苦?抑或是自我解嘲?有一种说不出的滋味儿。内心深处确实隐隐有一份报国无门的孤愤在。
在这种地方,词人轻轻点到即止,顺势落到自己山中结庐的事上来。齐庵,是辛弃疾在灵山修建的一所茅庐。他说,这房子选的地点还是不错的,“在龙蛇影外,风雨声中。”每当皓月当空,可以看到状如龙蛇般盘屈的松影,又可以听到声如风雨的万壑松涛,别有一番情趣啊!
上片写灵山总体环境之美,下片则是词人抒写自己处于大自然中的感受了。辛弃疾处于这占尽风光的齐庵中,举目四望,无边的青山千姿百态。拂晓,在清新的空气中迎接曙光,东方的几座山峰,像天真活泼的孩子,一个接着一个从晓雾中探出头来,争相同他见面,向他问好。红日升起了,山色清明,更是气象万千。看那边一座山峰拔地而起,峻拔而潇洒,充满灵秀之气。它那美少年的翩翩风度,不就像芝兰玉树般的东晋谢家子弟吗?再看那座巍峨壮观的大山,苍松掩映,奇石峥嵘,它那高贵亮丽的仪态,不就像司马相如赴临邛时那种车骑相随、华贵雍容的气派么!词人惊叹:大自然的美是掬之不尽的,置身于这千峰竞秀的大地,仿佛觉得此中给人的是雄浑、深厚、高雅、刚健等诸种美的感受,好像在读一篇篇太史公的好文章,给人以丰富的精神享受。此中乐,乐无穷啊!在作者心目中,灵山结庐,美妙无穷,于是他关切地打听修筑偃湖的计划,并油然而生一种在此长居的感觉。
这首词通篇都是描写灵山的雄伟景色,在写景上颇有值得注意之处,它不同于一般描写山水之作,它极少实写山水的具体形态,而是用虚笔传神写意。如写山似奔马,松似战士,写得龙腾虎跃,生气勃勃,实是词人永不衰息的斗争性格的写照,即他词所说青山与我“情与貌,略相似”也。显然,作者写此词,力图透过山峰的外形写出其内在的精神;力图把自己所感受到的大自然的内在的美写出来。要传山水之神,光用一般写实的方法不行,于是辛弃疾借助于用典,出人意料地以古代人物倜傥儒雅的风采来比拟山峰健拔秀润的意态,又用太史公文章雄深雅健的风格,来刻画灵山深邃宏伟的气度。表面上看来,这两两相比的东西,似乎不伦不类,风马牛不相及,而它们在精神上却有某些相似之点,可以使人生发联想。这种独特的比喻,真可说是出神入化了!当然,为山水传神写照,是纯粹写观赏风景之人的主观感受,这种感受实际上与作者的胸襟、与作者的思想境界是密切相关的。这种你中有我,我中有你的精神境界,正像辛弃疾自己说的:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”。词作者这种传山水之神的写意笔法,在山水文学上开创了一代先河,值得后人仿效。
词通常上片写景,下片抒情。本词上片写景由远至近,由大至小,景已写足。不想转入下片不仅仍写景,而且仍写山,但一反上片的写山之“形”而转写山之“神”,连用三个立意新颖、构思别致的比喻:“似谢家子弟,衣冠磊落:相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。”可见稼轩的磊落胸怀,用典取事驱遣自然,语既超旷,意又平和,新奇健雅,韵味无穷。最后,以景结情:“新堤路,问偃湖何日,烟水漾漾?”似问非问,姿态、情韵已完全具备了。
还为您找到作者辛弃疾写的 12 首名为《沁园春》的词:
- 沁园春 老子平生,笑尽人间,儿女怨恩。况白头...
- 沁园春 有美人兮,玉佩琼踞,吾梦见之。问斜阳...
- 沁园春 我试评君,君定何如,玉川似之。记李花...
- 沁园春 我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。算芬芳...
- 沁园春 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山...
- 沁园春 伫立潇湘,黄鹄高飞,望君不来。被东风...
- 沁园春 有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横...
- 沁园春 一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂...
- 沁园春 我见君来,顿觉吾庐,溪山美哉。怅平生...
- 沁园春 杯汝来前,老子今朝,点检形骸。甚长年...
- 沁园春 杯汝知乎,酒泉罢侯,鸱夷乞骸。更高阳...
- 沁园春 甲子相高,亥首曾疑,绛县老人。看长身...
辛弃疾的词:
词牌名「沁园春」介绍:🔈
词牌格式:
仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词
《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉
锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。
相关诗词:
-
园丁折花七品各赋一绝 崇宁红
— 范成大
匀染十分艳绝,当年欲占春风。晓起粧光...
-
庚子年还朝饮酒六绝句 其六
— 韩驹
五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。但怪...
-
沁园春
— 吕岩
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。扬...
-
玉真公主山居
— 储光羲
山北天泉苑,山西凤女家。不言沁园好,...
-
侍宴长宁公主东庄应制
— 李适
凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。歌舞平阳第,...
-
题储福宫玉真公主像
— 沈少南
割尽齐封奉鲁元,更开沁水占名园。何如...
-
立春 其三
— 方岳
池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。香沁...
-
崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其...
— 吕岩
腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情。无端...
-
上王晋卿
— 王诜门客
几年流落向天涯,万里归来两鬓华。翠袖...
-
游长宁公主流杯池二十五首 二十三
— 上官昭容
沁水田园先自多,齐城楼观更无过。倩语...