gǔ chéng shān sōng yǐn yán
谷城山松隠岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑樵 (zhèng qiáo) 。

青嶂回环画屏倚，晴窗倒入春湖水。
村村丛树绿於蓝，列列行人去如蚁。
新秧未插水田平，高低陇麦相纵横。
黄昏倦客忘归去，孤月亭亭云外生。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

qīng zhàng huí huán huà píng yǐ ， qíng chuāng dǎo rù chūn hú shuǐ 。
cūn cūn cóng shù lǜ wū lán ， liè liè xíng rén qù rú yǐ 。
xīn yāng wèi chā shuǐ tián píng ， gāo dī lǒng mài xiāng zòng héng 。
huáng hūn juàn kè wàng guī qù ， gū yuè tíng tíng yún wài shēng 。

穀城山松隠巖

—— 鄭樵

青嶂迴環畫屏倚，晴窗倒入春湖水。
村村叢樹綠於藍，列列行人去如蟻。
新秧未插水田平，高低隴麥相縱橫。
黄昏倦客忘歸去，孤月亭亭雲外生。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青嶂回环，像一幅画卷展开在屏风前，倚靠着晴朗的窗户，湖水倒映其中。
村村的丛树绿得如同蓝色，排列整齐的行人在远处走动，犹如蚂蚁般忙碌。
新的秧苗还未插入水田，田野平整开阔，高处和低处交错着金黄的麦田。
黄昏时分，疲倦的旅人忘却了回家的路，孤独的月亮高高挂在云端。

总结：

这首诗通过描绘山峦、湖水、村落和田野的自然景色，以及行人、农田和黄昏的生活场景，表现了古人对自然景观的感慨和对平凡生活的体悟。诗人运用生动的比喻和细腻的描写，形成了一幅清新淡雅的田园画卷，凸显了自然与人文的和谐共生。同时，黄昏时的孤月也映衬出人物内心的孤独与思索，让读者感受到了生活中的深情和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑樵介绍：🔈

郑樵（一一○四～一一六二），字渔仲，号溪西遗民，莆田（今属福建）人。居夹漈山，学者称夹漈先生。高宗绍兴间多次献书，二十八年（一一五八），授右迪功郎、礼兵二部架阁（《建炎以来系年要录》卷一七九）。寻改监潭州南岳庙。给札归钞所着《通志》。三十一年，《通志》成，授枢密院编修，兼摄检详诸房文字（同上书卷一九三）。次年病卒，年五十九（宋周必大《辛巳亲征录》）。着述繁富，所着《通志》与唐杜佑《通典》、元马端临《文献通考》并称三通，在史学界有极大影响，此外尚有《尔雅注》、《夹漈遗稿》等。《宋史》卷四三六有传。　郑樵诗，以影印文渊阁《四库全书·夹漈遗稿》爲底本。校以清初钞本（简称抄本，藏北京图书馆）、清道光刊... 查看更多>>