jià xìng qīn xián zhái zèng suí jià zhū gōng
驾幸亲贤宅赠随驾诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

日日南风夜气烦，一声鸣䟆万人看。
禁沟飞水清黄道，凉殿分冰遍从官。
急雨未成昏观阙，微飙稍觉泛和銮。
相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì rì nán fēng yè qì fán ， yī shēng míng 䟆 wàn rén kàn 。
jìn gōu fēi shuǐ qīng huáng dào ， liáng diàn fēn bīng biàn cóng guān 。
jí yǔ wèi chéng hūn guān quē ， wēi biāo shāo jué fàn hé luán 。
xiāng kàn huī hàn chén āi lǐ ， sàn fà hé rén jiù bù guān 。

駕幸親賢宅贈隨駕諸公

—— 蘇轍

日日南風夜氣煩，一聲鳴䟆萬人看。
禁溝飛水清黄道，凉殿分冰遍從官。
急雨未成昏觀闕，微飆稍覺泛和鑾。
相看揮汗塵埃裏，散髮何人舊不冠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每天南风吹拂，夜晚空气燥热，心情愁烦。一声鸣䟆，吸引了万人的注意。
禁沟中的飞水清澈，黄色的道路在其中隐约可见，凉殿里冰分遍布，供官员们乘凉。
急雨尚未落下，使观阙还未被昏暗笼罩，微风略显和煦，轻拂着皇宫的旗帜。
彼此相互对望，满头汗水与尘埃之中，谁是不再戴冠的昔日贵人。
总结：
这段古文描写了一个夏日夜晚的景象，南风热烈，气温高，使人感到烦躁不安。其中，一声鸣䟆引起了众人的关注。接着，叙述了禁沟中清澈的飞水和凉殿里冰的分布，显得十分凉爽。然后描述了急雨未至时的宫阙景象，微风拂动着皇宫的旗帜。最后，以彼此对望的场景，展现了散发汗水与尘埃的昔日贵人，如今已不再佩戴冠冕。整篇古文通过描写自然景观和皇宫氛围，反映了时光流转，人事变迁的意境。

赏析：苏辙的《驾幸亲贤宅赠随驾诸公》是一首描述宴会场景的古诗，通过细致的描写展现了宴会氛围和场景的壮丽。诗中包含了多个意象，展示了作者对景物的深刻感受。
首句“日日南风夜气烦”，以南风、夜晚的气候为背景，突显出宴会的举办频繁，而夜晚的凉风给人一种清新宜人的感觉。接着“一声鸣䟆万人看”，描述了䟆的鸣叫声，䟆在中国文化中通常被视为吉祥之物，预示着宴会的盛大和热闹。
第二句“禁沟飞水清黄道”，以宴会场地的水道为背景，展示了宴会地点的宏伟。诗中的“黄道”可能指的是宴会场地的主要通道，其清澈的水流为整个宴会场景增色。接下来的“凉殿分冰遍从官”描写了殿宇如何装点，冰雕点缀其中，使得宴会更加豪华。
第三句“急雨未成昏观阙”，表现了雨势虽急，但并未妨碍宴会的举行。作者通过这一句，强调了宴会的重要性。同时，“微飙稍觉泛和銮”中的“微飙”突出了宴会场地的凉爽和宜人之处。
最后一句“相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠”点明了宴会的热闹和欢乐，人们在一起欣赏风景，畅饮作乐，忘却了平日的疲惫和俗务。同时，提到“不冠”，也可理解为宴会中不再拘泥于礼节，更显亲近和随意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>