jiǔ yuè liù rì jià xìng cài wáng fǔ
九月六日驾幸蔡王府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

诏可观光夹路民，雍容禁卫见宽仁。
天光湛湛乾坤净，玉色温温草木春。
虚驾老臣人望重，降舆新第圣恩亲。
属车未御钧天奏，只有欢声满後尘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào kě guān guāng jiá lù mín ， yōng róng jìn wèi jiàn kuān rén 。
tiān guāng zhàn zhàn qián kūn jìng ， yù sè wēn wēn cǎo mù chūn 。
xū jià lǎo chén rén wàng chóng ， jiàng yú xīn dì shèng ēn qīn 。
shǔ chē wèi yù jūn tiān zòu ， zhǐ yǒu huān shēng mǎn hòu chén 。

九月六日駕幸蔡王府

—— 饒節

詔可觀光夾路民，雍容禁衛見寬仁。
天光湛湛乾坤凈，玉色溫溫草木春。
虛駕老臣人望重，降輿新第聖恩親。
屬車未御鈞天奏，只有歡聲滿後塵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏可观光夹路民，雍容禁卫见宽仁。
天光湛湛乾坤净，玉色温温草木春。
虚驾老臣人望重，降舆新第圣恩亲。
属车未御钧天奏，只有欢声满后尘。
全文大致表达了皇帝的仁慈与宽容，以及自然界的美好景象。皇帝下令允许百姓在夹道旁观光，禁卫队以宽仁之心对待百姓。天空明净，大地纯洁，万物春暖花开。皇帝虚驾（指亲自乘车）时，老臣备受重视，新建的宫殿彰显着皇帝的圣恩。然而，车驾还未到达天坛等重要场所，欢呼之声就已经充满了整个尘埃。该文可见皇帝的仁爱之心，以及朝臣和百姓对皇帝的热切期待。

《九月六日驾幸蔡王府》赏析：
这首诗由饶节创作，描绘了皇帝乘车巡视蔡王府的壮丽场景。以下是对这首诗的详细赏析：
在第一联中，诗人表现了皇帝乘车巡视蔡王府时，民众的欢迎和仪仗的盛大。他用“诏可观光夹路民”来描述皇帝的诏令使百姓可以亲眼目睹皇帝的光辉，而“雍容禁卫见宽仁”则突出了皇帝的仁慈和宽容。这一联中充满了庄严和喜庆的氛围。
第二联描绘了大自然的美丽，以天空湛蓝，大地生机勃勃的景象。用“天光湛湛乾坤净”来形容天空的明净，而“玉色温温草木春”则传达出大地春天的生机和温暖。这里的自然景色与皇帝的巡幸相互辉映，显示了皇帝与自然界的和谐共生。
第三联描述了皇帝的巡幸府邸，老臣们对皇帝的尊敬以及皇帝的新德政。他们的忠诚和皇帝的仁慈相互交融，展现了一幅令人感动的画面。用“虚驾老臣人望重”来强调皇帝对老臣们的尊重，而“降舆新第圣恩亲”则表现了皇帝对新政策的关怀和亲近。这一联强调了皇帝与臣民之间的紧密联系。
最后一联提到了欢声的场景，表现了人们对皇帝巡幸的热烈欢迎。用“属车未御钧天奏”来描述车队的欢呼声，以及“只有欢声满后尘”则传达出了庆祝的喜悦氛围。整首诗充满了对皇帝的赞美和对和谐社会的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>