jiā tài guǐ hài yuán rì kǒu zhàn jì chéng yǒng hé chéng chéng xiōng
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

归田初不隔江淮，底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减，且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

guī tián chū bù gé jiāng huái ， dǐ shì xīn yuán wèi wǎng lái 。
dǔ jiǔ tán qí zhēn mèng ěr ， jiāo yá lán wěi yì yōu zāi 。
mò sī lè shì nián nián jiǎn ， qiě xǐ chūn huā rì rì kāi 。
xiōng dì xiāng kàn jù bā shí ， yán zhū yíng de zhù yīng hái 。

嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

—— 周必大

歸田初不隔江淮，底事新元未往來。
賭酒彈棋真夢爾，膠牙藍尾亦悠哉。
莫思樂事年年減，且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十，研朱贏得祝嬰孩。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

归田初回到家乡并没有隔着江淮两地，正值新的一年，还未曾往来过。
喜欢赌酒、弹棋的真是你，如此梦幻。你的牙齿像胶一样，尾巴有点蓝，也挺自在的。
不要老是想着开心的事情年复一年地减少，反而应该喜悦春花，每日都开放。
兄弟相互看望都已经八十岁了，仍然在研究朱砂（古代颜料），却能赢得祝福新生婴孩的欢心。

总结：

诗人描述了归田初春的情景，家乡的新年尚未来临，他与朋友共饮赌酒、弹棋，心情悠闲自在。虽然年岁渐长，喜悦的事情似乎在减少，但仍然应该欣赏春天的美好，享受生活。最后，诗人提到兄弟之间虽然年老，但仍保持着共同兴趣，他们的友谊如同赢得新生婴孩的祝福一样持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>