jiā shū shì qiū yè shī cì yùn
家叔示秋夜诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

秋来天色半晴阴，衰鬓难禁节物侵。
兰叶向人方泣露，菊花催酒已浮金。
莫将诗课频频聒，不那愁城日日深。
咫尺南山堪寄傲，欲随鸠杖徧幽寻。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū lái tiān sè bàn qíng yīn ， shuāi bìn nán jìn jié wù qīn 。
lán yè xiàng rén fāng qì lù ， jú huā cuī jiǔ yǐ fú jīn 。
mò jiāng shī kè pín pín guō ， bù nà chóu chéng rì rì shēn 。
zhǐ chǐ nán shān kān jì ào ， yù suí jiū zhàng biàn yōu xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来了，天空有些晴有些阴，衰老的鬓发难以抵挡节令的侵袭。兰叶垂泪向人倾诉，菊花催人饮酒已泛起金色波纹。不要频繁地吵闹诗课，也不要让忧愁在城中日复一日加深。就在眼前的南山可以让人洋洋自得，想要随着鸠杖漫游幽邃的景致。
总结：这首诗以秋景为背景，描写了人物的衰老和情感的抒发，通过兰花和菊花的象征，表达了诗人对时光流逝和生命脆弱的感慨。同时，诗人对自然山水的向往也体现了对逍遥自在生活的向往。整体气氛较为忧郁，展现了古代文人士人情怀和境遇之感。

赏析：这首诗《家叔示秋夜诗次韵》是张纲创作的一首古诗，描写了秋夜的景象以及诗人内心的感慨。整首诗通过秋天的景物来抒发诗人的情感，同时也反映了诗人对岁月流转的深切体验。
首节以“秋来天色半晴阴”开篇，生动地描绘了秋季的天气，晴朗与阴云的交替，暗示着时间的不断流转。接着，诗人自省自己的衰老之感，用“衰鬓难禁节物侵”表达了岁月不饶人，人老珠黄的感慨。
第二节以“兰叶向人方泣露，菊花催酒已浮金”继续描写了秋天的景象，兰叶泪滴、菊花如金，抒发了时节变迁的深刻感受。兰叶泪滴可能寓意着自然界的凋零，而菊花已然开放则象征着生命的坚韧与希望。
第三节劝诫人不要频繁写诗，“莫将诗课频频聒”，暗示诗人也曾有过沉浸在创作中而忘却了现实的时刻，但此刻他意识到了生活的真实，不再沉溺于诗意之中。
最后一节以“咫尺南山堪寄傲，欲随鸠杖徧幽寻”结尾，表现了诗人仍然怀揣着对大自然的向往和探索，希望能够去追随鸠杖，探索幽静的山野。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>