quán shè zhāo yìng zǎo qiū shū shì jì yuán shí yí jiān chéng lǐ sī lù
权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

夏闰秋候早,七月风骚骚。
渭川烟景晚,骊山宫殿高。
丹殿子司谏,赤县我徒劳。
相去半日程,不得同游遨。
到官来十日,览镜生二毛。
可怜趋走吏,尘土满青袍。
邮传拥两驿,簿书堆六曹。
为问纲纪掾,何必使铅刀。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

xià rùn qiū hòu zǎo , qī yuè fēng sāo sāo 。
wèi chuān yān jǐng wǎn , lí shān gōng diàn gāo 。
dān diàn zǐ sī jiàn , chì xiàn wǒ tú láo 。
xiāng qù bàn rì chéng , bù dé tóng yóu áo 。
dào guān lái shí rì , lǎn jìng shēng èr máo 。
kě lián qū zǒu lì , chén tǔ mǎn qīng páo 。
yóu chuán yōng liǎng yì , bó shū duī liù cáo 。
wèi wèn gāng jì yuàn , hé bì shǐ qiān dāo 。

權攝昭應早秋書事寄元拾遺兼呈李司錄

—— 白居易

夏閏秋候早,七月風騷騷。
渭川煙景晚,驪山宮殿高。
丹殿子司諫,赤縣我徒勞。
相去半日程,不得同遊遨。
到官來十日,覽鏡生二毛。
可憐趨走吏,塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛,簿書堆六曹。
爲問綱紀掾,何必使鉛刀。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

xià rùn qiū hòu zǎo , qī yuè fēng sāo sāo 。
wèi chuān yān jǐng wǎn , lí shān gōng diàn gāo 。
dān diàn zǐ sī jiàn , chì xiàn wǒ tú láo 。
xiāng qù bàn rì chéng , bù dé tóng yóu áo 。
dào guān lái shí rì , lǎn jìng shēng èr máo 。
kě lián qū zǒu lì , chén tǔ mǎn qīng páo 。
yóu chuán yōng liǎng yì , bó shū duī liù cáo 。
wèi wèn gāng jì yuàn , hé bì shǐ qiān dāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏季加闰月,秋天的时节来得早,七月的风吹拂着人心。
渭川的烟景在傍晚时分特别美丽,骊山上的宫殿高耸入云。
在丹殿里,官员们发表谏言,但对于赤县之事,我的努力是徒劳无功的。
我们相隔半天的行程,无法一同游玩徜徉。
到了官府已经十天了,照镜子发现长出了两根胡须。
可怜那些匆忙奔走的官吏,青袍上满是尘土。
邮件传递拥挤了两个驿站,文书堆积成了六个曹。
我想问问那些负责纲纪的官员,为什么要用铅刀呢,真是不必要。



总结:

诗人描绘了夏季加闰月的时节,七月的风景以及他在官府的日常生活。他抒发了对景色的赞美和对官员们的感慨,同时表达了对琐事的无奈和对纪律之问的思考。整首诗以细腻的描写和深刻的思考展现了诗人的情感和对社会现实的思索。

赏析::
白居易的《权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录》是一首诗歌,诗人借写秋天的景色以及官场生活,表达了对友人和自己在官场中的遭遇的感慨之情。
诗中以描写秋天的气象为引子,夏闰秋候早,七月风骚骚,渭川烟景晚,骊山宫殿高,将读者带入了一个宁静而宜人的秋天画面。这一景象营造出一种怡然自得的氛围,与后文的官场忧虑形成鲜明的对比。
接着,诗人提到自己在官场中的处境。他称呼自己为“丹殿子司谏”,表明了自己的官职,但却感到“赤县我徒劳”,即使在高位也常感到徒劳无功。他与友人的相聚被官场的繁琐事务所拖延,使他们无法同游遨游,暗示了官场的束缚和压迫。
诗人继续叙述在官场的生活,十日间就能看到自己的发白,说明了官场生活的辛劳和忧虑。他提到了官吏们匆忙奔波,被尘土弄脏的青袍,以及繁杂的邮传和文书工作,暗示了官场的繁琐和压力。最后,诗人提出了一种对官场的反思,认为管理纲纪不必动用铅刀,表达了对官场腐化的不满。
整首诗通过描写秋天的景色和官场生活,展现了诗人对官场的苦闷和对友人的思念之情,同时反映了他对官场腐败的忧虑。这首诗情感丰富,通过对景物和生活的写实描绘,传递了深刻的社会和人生感慨。
标签: 抒情、咏物、反思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和左司元郎中秋居十首 五 (hé zuǒ sī yuán láng zhōng qiū jū shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 张籍

闲堂新埽洒,称是早秋天。
书客多呈帖,琴僧与合弦。
莎台乘晚上,竹院就凉眠。
终日无忙事,还应似得仙。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

戏杜审权 (xì dù shěn quán)

朝代:唐    作者: 佚名

座主审权,门生处权,可谓权不失权。
(见《南部新书》卷丁)(按:《全唐诗》卷八七六录此条不全,今重录。
)。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

送钱拾遗归兼寄刘校书 (sòng qián shí yí guī jiān jì liú xiào shū)

朝代:唐    作者: 郎士元

墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。
蝉声静空馆,雨色隔秋原。
归客不可望,悠然林外村。
终当报芸阁,携手醉柴门。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之 (qiū huái jì chéng zǐ quán xiān shì huī zhī jiān jiǎn xiào xiān xī zhī)

朝代:宋    作者: 王令

树哭寒蜩草哭虫,何堪覊客愤时穷。
卒无可乐羣书外,百不堪言一叹中。
云黯暮天沉白日,土尘平地断清风。
夫君若问秋来况,泪满遗编髪乱蓬。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞 (yuán fǔ zhì zhāi jí xǐ yú yì shè shì hòu miào jǐn chéng zhuō jù jiān jiǎn shèng yú)

朝代:宋    作者: 欧阳修

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞 (zǎo chūn xuě yè jì lú lún jiān chéng mì shū yuán chéng)

朝代:唐    作者: 李端

闻君随谢朓,春夜宿前川。
看竹云垂地,寻僧月满田。
熊寒方入树,鱼乐稍离船。
独夜羇愁客,惟知惜故年。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

送李右丞分司 (sòng lǐ yòu chéng fēn sī)

朝代:唐    作者: 罗隐

分漕得洛川,谠议更昭然。
在省曾批敕,中台肯避权。
所悲时渐薄,共贺道由全。
卖与清平代,相兼直几钱。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

宫词二首 二 (gōng cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孙合

双双紫燕语呢喃,怪引春宫梦不甘。
闻道君王多惜玉,肯教自碎碧鸾簪。
(详附按。
此二首承张靖龙同志录示。
)(按:张靖龙同志录孙合四诗见示,并附按语云:「以上诗见清王魏胜《安洲语录》卷一。
清戚学标《三台诗录》云:『合有《早朝诗》,冠冕矞皇,王岑遗范。
颈联〖应为颔联〗云:「青琐传香扶日出,紫云护阙拥山来。
」其云日字与春早互映尤佳。
』张寿镛《张拾遗外纪》中云:『董竹史先生庆酉辑《四明诗干》三卷,录拾遗诗《古意二首》,《哭玄英方干先生诗》一首,末载《三台诗录》语。
然则拾遗诗幸存於《唐文粹》而戚氏得录之,独恨其少耳。
』详见张寿镛辑《孙拾遗文纂》一卷《补遗外纪》一卷,《四明丛书》第二集第一册。
」)。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一 (jì máo dá kě nèi hàn bìng lù sòng wèi gōng bié lù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

縠水柯山藴秀奇,精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。
殷懃寄录韩公事,好为斯民更筑基。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

南郊祠所上章摄事二首 其二 (nán jiāo cí suǒ shàng zhāng shè shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

上辛兹摄事,瑞祝本通天。
自此春秋笔,还书大有年。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平○。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。