jì zhōu biǎo qīng
寄周表卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

别来星纪两周天,梦想风标每慨然。
靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田。
得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船。
颇恨路长还病暑,无由一见话当年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bié lái xīng jì liǎng zhōu tiān , mèng xiǎng fēng biāo měi kǎi rán 。
jìng tuì xǐ gōng jīn jiù dì , bēn chí kuì wǒ wèi guī tián 。
dé xián zhèng hǎo ò shī jù , chéng xìng hé fáng zhào jiǔ chuán 。
pō hèn lù cháng huán bìng shǔ , wú yóu yī jiàn huà dāng nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别来星纪已有两周的时间,梦想的目标每次都如此悲伤。
靖退喜公如今已经位居第一,奔驰的我感到羞愧,还未回到家乡的田地。
得闲的时候正好忆起了诗句,心情高兴,何妨乘船畅饮美酒。
颇为怀恋,路途漫长而又炎热,无法有机会再见面畅谈当年往事。

总结:

诗人表达了他离别已久的朋友,心中的梦想仍未实现,而朋友却已有所成就。自己奔波于外,未能回归故土。不过在闲暇之时,诗人通过回忆古诗句,抒发了自己对过往时光和友谊的思念之情。然而,由于路途遥远和天气炎热,他与朋友再相见的愿望似乎变得渺茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

寄周表卿 其一 (jì zhōu biǎo qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

不见秘书久,经时失寄书。
交情犹缱绻,遣讯问何如。
郡籍藏崑府,班行近玉除。
自怜无藉在,不敢梦华胥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题傅商卿家壁二首 其一 (tí fù shāng qīng jiā bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

表表两卿吾莫逆,青刍白饭玉为醅。
因循桑下成三宿,解后花时更一来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄周表卿 其二 (jì zhōu biǎo qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

簿领正尘埃,天邉驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之 (qǐng nián shì lì jí yīng diàn jiàn zhōu biǎo qīng chàng míng dì èr kè jū lín chuān biǎo qīng wèi yí huáng chéng suì mǎn fǎng bié yǐ shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韩驹

往时束带侍明光,曾看挥毫点御牀。
只道骅骝已腾蹋,不知鵰鹗尚摧藏。
官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜。
莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 其一四 (cún mù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:怀寄河中表兄李徵君首句:蒲津棠树两闲人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其二 (shī jiǔ shǒu tuō nán jiàn liú jiào xún yì zhōu mù fén zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵文

舜卿墓表屹东禅,却恐如今不得全。
崇胜山中一堆土,故应汝骨尚依然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邉公式周表卿侍郎同年会 (biān gōng shì zhōu biǎo qīng shì láng tóng nián huì)

朝代:宋    作者: 王之道

侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

三国门 王表 (sān guó mén wáng biǎo)

朝代:唐    作者: 周昙

王表闻声莫见身,吴中敬事甚君亲。
是知邦国将亡灭,不听人臣听鬼神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

高宗皇帝挽词 其四 (gāo zōng huáng dì wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 程大昌

九龄几协梦,三载忽缠丧。
地卜周巡旧,山因禹穴傍。
云卿飞步阔,风沛着思长。
八表神游处,天高巩洛阳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首 其一 (cì yùn hé wú shì láng hé chōng qīng jì lái shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

解郡西归疾有痊,洛台分籍养高贤。
逍遥莫道无推重,云外传呼拜表天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。