首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄知止二绝 其二

jì zhī zhǐ èr jué qí èr
 寄知止二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

竹林还往风流绝，剡县交游气味疏。
今代高人多惜费，千金未抵一行书。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhú lín huán wǎng fēng liú jué ， yǎn xiàn jiāo yóu qì wèi shū 。
jīn dài gāo rén duō xī fèi ， qiān jīn wèi dǐ yī xíng shū 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹林依然向风中摇曳，风流俊逸的气息仍在竹林中绝美流转。在剡县之间，交游之情显得淡薄而清冷。
时至今日，如今的高人多愿花费珍贵财富，但千金抵不上一行深情厚意的书信。
总结：这段古文描绘了竹林和剡县两个地方的不同氛围。竹林依然美丽飘逸，而剡县则显得冷清疏离。现代人虽然愿意奢费金钱，但金钱无法取代真挚的书信情谊。

《寄知止二绝 其二》赏析：
这是吕本中的《寄知止二绝》之二，表达了诗人对于文人雅士的生活态度和价值观。诗中借竹林和剡县之景来传达他的思考。
首句“竹林还往风流绝”，竹林常被视为文人雅士的避世之地，这里表现出诗人的向往，希望追随先贤风流之迹。而“风流绝”则表明这种遗世独立的生活方式已经难以找到，逐渐消逝。
第二句“剡县交游气味疏”，剡县是古代文人聚集之地，交游之氛围应该浓厚，但这里却用“气味疏”来形容，意味着如今的交游已不如往昔丰富有趣，可能因为时代变迁、人际关系变淡等原因。
最后两句“今代高人多惜费，千金未抵一行书”，表达了诗人对于当代文人的不满。他认为如今的文人注重物质享受，但却忽视了书籍的价值。千金之财不如一行书，强调了知识和精神追求的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《寄知止二绝》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：