jì zhèn shàng rén wú ài sì suǒ jū
寄振上人无碍寺所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

恋亲时见在人羣，多在东山就白云。
独坐焚香诵经处，深山古寺雪纷纷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

liàn qīn shí jiàn zài rén qún ， duō zài dōng shān jiù bái yún 。
dú zuò fén xiāng sòng jīng chù ， shēn shān gǔ sì xuě fēn fēn 。

寄振上人無碍寺所居

—— 皇甫冉

戀親時見在人羣，多在東山就白雲。
獨坐焚香誦經處，深山古寺雪紛紛。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

liàn qīn shí jiàn zài rén qún ， duō zài dōng shān jiù bái yún 。
dú zuò fén xiāng sòng jīng chù ， shēn shān gǔ sì xuě fēn fēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恋亲时，我在人群中遇见了他，在东山上的白云之间。
我独自一人坐在那里，点燃香烟诵经，这是一个深山中古老的寺庙，雪花纷纷飘落。

总结：

诗人描述了自己在人群中与爱人相遇的情景，地点是东山上的白云之间。接着诗人独自来到一座深山古寺，坐在那里点燃香烟诵经，眼前飘落着纷纷雪花。这首诗展现了诗人的恋情和对宁静寺庙环境的赞美。

赏析：:
这是一首描写寺庙僧人生活的古诗，表达了诗人对僧人生活的向往和景仰之情。诗人皇甫冉通过细腻的描写，展现了古寺深山中僧人的宁静和虔诚。
首句"恋亲时见在人羣"以"恋亲"作为开篇，意味着诗人对于亲情的眷恋。然而，接下来的描写却将焦点转向了"东山"和"白云"，将亲情与山水相结合，显示出了诗人对于山水之美的向往。
接着，诗人描述了僧人的生活场景："独坐焚香诵经处，深山古寺雪纷纷"。这里，"独坐焚香诵经处"突出了僧人的孤独修行，强调了他们虔诚的宗教生活。"深山古寺雪纷纷"则展示了寺庙所在地的自然景观，雪纷纷的景象与僧人的宁静修行形成了鲜明的对比，增强了整首诗的意境。
整首诗以平淡的语言表达了对寺庙僧人生活的尊崇和向往，通过山水自然和宗教修行的对比，传达了一种内心的宁静和平和。这首诗具有写景和抒情两种标签，写景突出了山水之美，抒情则表现了诗人对宗教生活的感慨和向往之情。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>