kāi yuán sì tǎ ǒu chéng tí shí yùn
开元寺塔偶成题十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

集福仁祠旧，雄成宝塔新。
经营一甲子，高下几由旬。
屹立通无碍，支持固有神。
云妨垂处翼，月碍过时轮。
顶日珠先现，绦风铎自振。
沙分千界远，花散四天春。
亿载如如地，三休上上人。
堆螺俯常碣，缭带视河津。
陶甓勤争运，园金施未贫。
谁纡简栖笔，为我志琳珉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jí fú rén cí jiù ， xióng chéng bǎo tǎ xīn 。
jīng yíng yī jiǎ zǐ ， gāo xià jǐ yóu xún 。
yì lì tōng wú ài ， zhī chí gù yǒu shén 。
yún fáng chuí chù yì ， yuè ài guò shí lún 。
dǐng rì zhū xiān xiàn ， tāo fēng duó zì zhèn 。
shā fēn qiān jiè yuǎn ， huā sàn sì tiān chūn 。
yì zǎi rú rú dì ， sān xiū shàng shàng rén 。
duī luó fǔ cháng jié ， liáo dài shì hé jīn 。
táo pì qín zhēng yùn ， yuán jīn shī wèi pín 。
shuí yū jiǎn qī bǐ ， wèi wǒ zhì lín mín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
集福仁祠已经有许多年头，雄伟的宝塔又建于近年。
经过长达一甲子的岁月经营，其高低差距已不可同日而语。
宝塔屹立在无阻碍之地，坚固地支撑着自身的神圣存在。
云雾妨碍了宝塔的尖顶，月光也阻挠了它的轮子。
尽管如此，顶端的珠宝还是能够初露身姿，风铃自发地发出清脆的声响。
沙土隔开了千里远的世界，花朵洒下四季的春光。
亿万载年就像这地上永恒不变，而三休上上人在其中也历久弥新。
宝塔如同堆螺一样俯瞰着常碣，缭绕的带子遥望着河津。
人们用心勤奋地争取着运势，将金银施舍于园林，却仍未使其贫乏。
我不知道是谁写下了这篇文章，但愿为我志向高远，才华卓越的人。

全文

总结：

这篇文章描述了集福仁祠和雄成宝塔的历史与现状。集福仁祠已经有很长的历史，而宝塔则是近年才建成的。宝塔在经营了一甲子后，与集福仁祠相比高度相差甚远。然而，宝塔仍然屹立在通畅无碍的地方，坚固地支撑着自己的神圣存在。尽管宝塔的尖顶受到云雾的妨碍，轮子被月光阻挡，但顶端的珠宝还是能够显现，铎也自发地响动。文章还描绘了周围的景物，沙土隔开了千里远的世界，花朵洒下四季的春光。亿载如如，三休上上人在其中历久弥新。宝塔俯瞰着常碣，远望着河津。人们用心勤奋地争取着运势，将金银施舍于园林，却仍未使其贫乏。整篇文章旨在让读者对集福仁祠和雄成宝塔的历史与景观有更深入的了解，并表达对高尚志向、卓越才华的人的向往。

赏析：
宋祁的《开元寺塔偶成题十韵》以宏伟的开元寺塔为背景，以深沉的哲理表达了对佛法、历史、宇宙等深远主题的思考。诗人通过生动的描绘，展现了这座塔的雄伟壮丽，以及对塔的崇敬之情。诗中通过对塔的形象描写，抒发了诗人对佛教普世价值观的尊崇，同时也表达了对历史长河的敬仰之情。诗人以豪迈的笔调，表现了开元寺塔的伟大和永恒，塔不仅是建筑物，更是智慧和文化的象征，是历史的见证者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>