chóu lǐ zhè xī xiān yīn cóng shì jiàn jì zhī zuò
酬李浙西先因从事见寄之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

近日金銮直，亲於汉珥貂。
内人传帝命，丞相让吾僚。
浙郡悬旌远，长安谕日遥。
因君蘂珠赠，还一梦烟霄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jìn rì jīn luán zhí ， qīn wū hàn ěr diāo 。
nèi rén chuán dì mìng ， chéng xiàng ràng wú liáo 。
zhè jùn xuán jīng yuǎn ， cháng ān yù rì yáo 。
yīn jūn ruǐ zhū zèng ， huán yī mèng yān xiāo 。

酬李浙西先因從事見寄之作

—— 元稹

近日金鑾直，親於漢珥貂。
內人傳帝命，丞相讓吾僚。
浙郡懸旌遠，長安諭日遙。
因君蘂珠贈，還一夢煙霄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最近天子亲临金銮殿，赐予我一件汉珥貂裘。
皇后亲自传达了天子的旨意，丞相却主动让位给了我这个官员。
我所在的浙郡远在东南，却能听到长安传来的慰问之词。
因为君王的恩宠，赠予了我一颗珍贵的蘂珠，让我仿佛置身于仙境之中。

《酬李浙西先因从事见寄之作》赏析：
这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对友人李浙西的赞赏和感谢之情。以下是赏析：
诗人以金銮直的身份，表示自己受到了皇帝的特殊宠爱，亲临汉珥貂，这是一种荣幸。接着提到内人传递了皇帝的命令，丞相也主动让位给了诗人，显示了他在朝廷中的显赫地位。这部分突出了诗人的政治地位和受到皇帝宠爱的身份。
接下来，诗人描述了浙郡遥远的地理位置和长安的谕日，这突出了他在地理上的隔离和远离都城的孤寂感。然后，他提到了因为李浙西赠送的蘂珠，他再次进入了烟霄之境，这是一种令人陶醉的感觉。
总的来说，这首诗表现了诗人的政治地位和社交地位，以及对李浙西的感激之情。标签包括：“官场”，“友情”，“仕途”，“感慨”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>