首页 > 发现 > 全宋诗 > 为转庵寿二首 其一

wèi zhuǎn ān shòu èr shǒu qí yī
 为转庵寿二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许及之 (xǔ jí zhī) 。

却喜漳南解秩归，天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧，浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和，西湖无路可陪时。
年顔相去追随得，难老如公寿更颐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què xǐ zhāng nán jiě zhì guī ， tiān jiào wèi jiè lǎo péng zhī 。
xiàng nán xiàng běi yóu cóng jiù ， zhè yòu zhè dōng gēng chàng shī 。
shàng gé yǒu tí jiē dé hé ， xī hú wú lù kě péi shí 。
nián yán xiāng qù zhuī suí dé ， nán lǎo rú gōng shòu gèng yí 。

爲轉庵壽二首 其一

—— 許及之

却喜漳南解秩歸，天教慰藉老朋知。
巷南巷北游從舊，浙右浙東賡唱詩。
上閣有題皆得和，西湖無路可陪時。
年顔相去追隨得，難老如公壽更頤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què xǐ zhāng nán jiě zhì guī ， tiān jiào wèi jiè lǎo péng zhī 。
xiàng nán xiàng běi yóu cóng jiù ， zhè yòu zhè dōng gēng chàng shī 。
shàng gé yǒu tí jiē dé hé ， xī hú wú lù kě péi shí 。
nián yán xiāng qù zhuī suí dé ， nán lǎo rú gōng shòu gèng yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

喜悦于漳江南岸解除官职而归，天命让我得到慰藉，与老朋友们互相安慰。在南巷北巷漫游，一路上追忆从前的往事，游历浙江的东部和西部，不禁赓唱出诗篇。登上阁楼，每一道题字都能得到共鸣并和谐回应，然而西湖的风景却再无法陪伴我，因为岁月已将我与它的相遇之路割断。我和那些年轻的面孔相距渐远，追随得上的只有年岁，而难以像您一样长寿，更不用说保持青春之颜。

总结：

诗人喜悦于解除官职回归漳江南岸，感叹时光飞逝，与老友相聚藉此安慰。回忆往事，游历浙江东西，赓续创作诗篇。登上阁楼，感叹时光不复，无法再与西湖为伴。诗人自叹年华不再，仰慕长寿的您。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许及之写的《为转庵寿二首》系列：

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗：

许及之的词：

相关诗词：