jì zhào néng qīng
寄赵能卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

我命同君命,君诗似我诗。
俱无中道计,各失半生期。
素业沧江远,清时白发垂。
蹉跎一如此,何处卜栖迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wǒ mìng tóng jūn mìng , jūn shī sì wǒ shī 。
jù wú zhōng dào jì , gè shī bàn shēng qī 。
sù yè cāng jiāng yuǎn , qīng shí bái fà chuí 。
cuō tuó yī rú cǐ , hé chù bǔ qī chí 。

寄趙能卿

—— 許棠

我命同君命,君詩似我詩。
俱無中道計,各失半生期。
素業滄江遠,清時白髮垂。
蹉跎一如此,何處卜棲遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

wǒ mìng tóng jūn mìng , jūn shī sì wǒ shī 。
jù wú zhōng dào jì , gè shī bàn shēng qī 。
sù yè cāng jiāng yuǎn , qīng shí bái fà chuí 。
cuō tuó yī rú cǐ , hé chù bǔ qī chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我命和君的命一样,君的诗就像我的诗一样优美。我们都没有找到中道的计策,各自失去了一生的一半时间。素来经营的事业在辽阔的江河中消逝,现在已是晚年,白发垂下。这样虚度光阴,又在何处寻觅晚年安身的地方呢?

全诗表达了作者对与友人命运相似、才华相投的深切感慨。两人都未能找到成功的道路,一生都遗憾未尽。描述了他们事业不顺,晚年无依的苦闷心情,叹息岁月匆匆,未能如愿。诗中的"命"、"诗"意指人生道路和才华,借此来表达人生的迷茫和无奈。通过写江河渺茫,白发苍苍,抒发了对时光流逝和人生悲欢离合的思考。整首诗情绪深沉,略带忧伤,让人对人生的短暂和无常有所感触。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

拜朱仲卿墓 (bài zhū zhòng qīng mù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西都何啻万公卿,纸上空能閲姓名。
桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙 (wǎng nián jìn shì zhào néng qīng cháng huà jīn tíng shèng shì jiàn shì xù)

朝代:唐    作者: 罗隐

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。
正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。
山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。
两火一刀罹乱後,会须乘兴雪中行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄愚卿二首 其一 (jì yú qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开。
茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄赵文鼎 (jì zhào wén dǐng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑。
民事虽云急期会,登临要不负溪山。
如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间。
人士端能客张贾,声名自不减苏顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄李宁卿 (jì lǐ níng qīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不寄来南录,但传多景诗。
长安分袂後,湘水寄书时。
我欲归三径,君方闻四驰。
未知回首地,宁有盍簪期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二 (jì tí sòng shùn qīng jiā xiǎo gé jiān shǔ lǐ yì hán liáng jìn fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄别友生马千里 其二 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗鴈字斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

得叶飞卿书因寄贡院碑 (dé yè fēi qīng shū yīn jì gòng yuàn bēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅。
千间广厦能宣力,何止区区不负丞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

从赵崇道求蜀纸五首 其一 (cóng zhào chóng dào qiú shǔ zhǐ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

紫岩黟歙畧相同,小字缄题寄子公。
纵使分沾能到我,质麤肉缓不堪攻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

江南织绫词 (jiāng nán zhī líng cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

卿卿买得越人丝,贪弄金梭嬾画眉。
女伴能来看新

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。