bài zhū zhòng qīng mù
拜朱仲卿墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

西都何啻万公卿,纸上空能閲姓名。
桐乡啬夫少吏尔,墓木梢云独未平。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

xī dōu hé chì wàn gōng qīng , zhǐ shàng kōng néng yuè xìng míng 。
tóng xiāng sè fū shǎo lì ěr , mù mù shāo yún dú wèi píng 。

拜朱仲卿墓

—— 趙蕃

西都何啻萬公卿,紙上空能閲姓名。
桐鄉嗇夫少吏爾,墓木梢雲獨未平。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

xī dōu hé chì wàn gōng qīng , zhǐ shàng kōng néng yuè xìng míng 。
tóng xiāng sè fū shǎo lì ěr , mù mù shāo yún dú wèi píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西都的官员虽然有万千,但只是名字被写在纸上而已。
桐乡的吝啬者和少吏,他们的坟墓旁的树梢上仍然笼罩着尚未消散的云雾。

总结:

这首古文表达了对西都众多官员的冷嘲热讽,认为他们虽然名义上有很高的地位,但实际上却只是一纸空文;同时也描述了桐乡一个吝啬而低微的官吏的墓地,墓木梢上的云雾象征着他未能得到真正的消散和平静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

城南五题 朱亥墓 (chéng nán wǔ tí zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 穆修

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

拜明招二先生墓有感 其一○ (bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王柏

仲氏孤忠彻九天,青原淡月惨遗篇。
摩挲朱子呜呼字,寂寂庭前重怆然。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

东上拜罗首墓 (dōng shàng bài luó shǒu mù)

朝代:宋    作者: 艾可叔

驿道百年墓,征衣四世孙。
冲风行木叶,藉雪拜松根。
老觉貂裘敝,贫惟铁砚存。
倘徼先世福,犹足醉丘原。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

哭刘卿材 (kū liú qīng cái)

朝代:宋    作者: 金君卿

人皆哭仲途,我独悲卿材。
仲途於卿材,犹赐也与回。
回行不可泯,孔弦有余哀。
卿材不偶圣,人孰知贤哉。
龙马驾鼓车,不如一驽骀。
燕金正挂赏,痛惜骨已埋。
操舟过君家,登山甫徘徊。
墓树忽成拱,犯雪色不摧。
携觞奠其下,泪涕沾苍苔。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物

刘表庙 (liú biǎo miào)

朝代:宋    作者: 李廌

入自东郭门,言拜景升墓。
墓树半枯槎,冥冥立晨雾。
鼎国昔未分,萧墙梗天步。
呼苍复何用,龙卧独不顾。
纡余檀溪水,黯惨蔡州路。
登楼欲遣忧,君看仲宣赋。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物

周时仲提干求二亲墓亭扁答以攀柏因为着语 (zhōu shí zhòng tí gàn qiú èr qīn mù tíng biǎn dá yǐ pān bǎi yīn wèi zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

扫松拜亲墓,攀柏念亲泣。
柏露滴儿衣,儿泪和露湿。
五鼎从可陈,三釜嗟何及。
坟前白颈鸦,终日声楂楂。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

送沈汉卿拜母墓 (sòng shěn hàn qīng bài mǔ mù)

朝代:宋    作者: 杨杰

慈母塚前柏,孝子眼中血。
根在叶长青,恩深泪难歇。
二月黄莺鸣,一路玄猿咽。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

拜五世祖妣墓 (bài wǔ shì zǔ bǐ mù)

朝代:宋    作者: 艾性夫

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。
颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。
沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然。
五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

古墓 (gǔ mù)

朝代:宋    作者: 释文珦

不知何代公侯墓,酹坛欹倾牧儿聚。
凄凉翁仲满身苔,独对寒松泣秋雨。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

过朱亥墓 (guò zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 黄庶

枯林寒草墓丘墟,等是当年一丈夫。
地下若知应笑死,衣冠今日有屠沽。

平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。