jiāng nán zhī líng cí
江南织绫词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

卿卿买得越人丝,贪弄金梭嬾画眉。
女伴能来看新

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

qīng qīng mǎi dé yuè rén sī , tān nòng jīn suō lǎn huà méi 。
nǚ bàn néng lái kàn xīn

江南織綾詞

—— 施肩吾

卿卿買得越人絲,貪弄金梭嬾畫眉。
女伴能來看新

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

qīng qīng mǎi dé yuè rén sī , tān nòng jīn suō lǎn huà méi 。
nǚ bàn néng lái kàn xīn

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
卿卿购得优质丝绸,贪玩金梭懒得画眉。
女伴能前来观赏新衣。



总结:

诗中描绘了一个贪玩懒散的女子,她购买了昂贵的绸缎却不愿费心修饰自己的眉眼,暗示了她对于外貌装饰的漠不关心。然而,她期待着女伴们能来欣赏她的新衣。整首诗以短小的两句勾勒了这位女子的性格特征和期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

织绫词 (zhī líng cí)

朝代:唐    作者: 章孝标

去年蚕恶绫帛贵,官急无丝织红泪。
残经脆纬不通梭,鹊凤阑珊失头尾。
今年蚕好缲白丝,鸟鲜花活人不知。
瑶台雪里鹤张翅,禁苑风前梅折枝。
不学隣家妇慵懒,蜡揩粉拭谩官眼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

杂古词五首 三 (zá gǔ cí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。
欲试一寸心,待缝三尺冰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

(yín)

朝代:唐    作者: 织锦人

学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

呈寇公二首 其一 (chéng kòu gōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 蒨桃

一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。
不知织女萤窗下,几度抛梭织得成。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

新乐府 缭绫 念女工之劳也 (xīn yuè fǔ liáo líng niàn nǚ gōng zhī láo yě)

朝代:唐    作者: 白居易

缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前,四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕,天上取样人间织。
织为云外秋雁行,染作江南春水色。
广裁衫袖长制帬,金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映,转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深,春衣一对直千金。
汗沾粉污不再着,曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩,莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人,若见织时应也惜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

促刺词 (cù cì cí)

朝代:宋    作者: 徐集孙

促刺复促刺,劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租,不了输租仍卖綌。
妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代綌寒,卖綌寒来愈无策。
促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

杭州春望 (háng zhōu chūn wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

望海楼明照曙霞,护江堤白蹋晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趂梨花。
谁开湖寺西南路,草绿帬腰一道斜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

春天

渡莺湖至溪上即事 其二 (dù yīng hú zhì xī shàng jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

络绎萧萧遍里门,支机嘉事自天孙。
七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作,佳丽江南第一论。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

杂曲歌辞 古曲五首 三 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。
欲试一寸心,待缝三尺冰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。

越中 (yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 许浑

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。