首页 > 全唐诗 > 寄张籍

jì zhāng jí
 寄张籍 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

夜镜不照物，朝光何时升。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虯会飞腾。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄平平○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平仄平仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平○仄仄平，仄仄平平○。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平○○。
平平平○平，仄平仄平平。

yè jìng bù zhào wù ， cháo guāng hé shí shēng 。
àn rán qiū sī lái ， zǒu rù zhì shì yīng 。
zhì shì xī shí shì ， yī xiāo sān sì xīng 。
qīng hàn tú zì lǎng ， zhuó hé zhōng wú chéng 。
jiù ài hū yǐ yuǎn ， xīn chóu zuò xiāng líng 。
jūn qí yǐn zhuàng huái ， wǒ yì táo míng chēng 。
gǔ rén guì cóng huì ， jūn zǐ jì dǎng péng 。
qīng bài shēng suǒ jìng ， bǎo quán guī měng měng 。
fú yún hé dāng lái ， qián qiú huì fēi téng 。

寄張籍

—— 孟郊

夜鏡不照物，朝光何時升。
黯然秋思來，走入志士膺。
志士惜時逝，一宵三四興。
清漢徒自朗，濁河終無澄。
舊愛忽已遠，新愁坐相凌。
君其隱壯懷，我亦逃名稱。
古人貴從晦，君子忌黨朋。
傾敗生所競，保全歸懵懵。
浮雲何當來，潛虯會飛騰。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄平平○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。
平仄平仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平○仄仄平，仄仄平平○。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平平○○。
平平平○平，仄平仄平平。

yè jìng bù zhào wù ， cháo guāng hé shí shēng 。
àn rán qiū sī lái ， zǒu rù zhì shì yīng 。
zhì shì xī shí shì ， yī xiāo sān sì xīng 。
qīng hàn tú zì lǎng ， zhuó hé zhōng wú chéng 。
jiù ài hū yǐ yuǎn ， xīn chóu zuò xiāng líng 。
jūn qí yǐn zhuàng huái ， wǒ yì táo míng chēng 。
gǔ rén guì cóng huì ， jūn zǐ jì dǎng péng 。
qīng bài shēng suǒ jìng ， bǎo quán guī měng měng 。
fú yún hé dāng lái ， qián qiú huì fēi téng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚的镜子不再映照物象，早晨的光芒何时升起？
黯然的秋思涌上心头，我深入志士的胸怀。
志士珍惜光阴的流逝，一夜里三四次兴起。
清朝的汉人只能自我欣喜，浑浊的河水终究难以变得清澈。
旧时的爱已经远去，新的忧愁却纷纷袭上心头。
君子应隐藏起壮怀，我也要逃避名利之争。
古代贤人推崇黯然退隐，君子则警惕党派和朋党之徒。
败坏之事何时会终结，挽救之道却仍昏昏不见。
飘忽的云彩何时会来，潜藏的巨龙会否翱翔飞腾。



总结：

这首诗以夜晚的镜子不再映照物象为引子，表达了主人公黯然的秋思和对志士的敬仰。诗中描述了志士珍惜时光、忧虑时事纷扰，同时也强调了君子应追求隐逸而避免党争之害。最后，诗人借用浮云和潜藏的巨龙比喻人生中的变幻和未知，抒发对时局的忧虑与困惑。整首诗以简练的语言描绘了人生百态和思想挣扎，充满了哲理与禅意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者孟郊写的 1 首名为《寄张籍》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：