jì xī fēng sēng
寄西峰僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

松暗水涓涓,夜凉人未眠。
西峰月犹在,遥忆草堂前。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sōng àn shuǐ juān juān , yè liáng rén wèi mián 。
xī fēng yuè yóu zài , yáo yì cǎo táng qián 。

寄西峰僧

—— 張籍

松暗水涓涓,夜涼人未眠。
西峰月猶在,遙憶草堂前。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sōng àn shuǐ juān juān , yè liáng rén wèi mián 。
xī fēng yuè yóu zài , yáo yì cǎo táng qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松树的影子在暗淡的水面上微微波动,夜晚清凉,人们还未入眠。西峰上的月亮依然高悬,我遥想起往日在草堂前的美好时光。



总结:

诗人在夜晚描述了一幅安静而凉爽的景象,以松暗水涓涓的描写营造出宁静的氛围。在这样的夜晚,人们仍未入眠,享受着微凉的夜晚。而诗中的西峰月依然高挂,给人一种遥远的感觉,让诗人回忆起过去在草堂前的美好时光。整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对于宁静夜晚和美好回忆的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

江西逢僧省文 一 (jiāng xī féng sēng shěng wén yī)

朝代:唐    作者: 曹松

闽地高僧楚地逢,僧游蛮锡挂垂松。
白云逸性都无定,才出双峰爱五峰。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄雪窦千峰琬西堂 (jì xuě dòu qiān fēng wǎn xī táng)

朝代:宋    作者: 释如珙

千丈崖根芋火香,天上日轮正卓午。
东土西乾无祖师,白头老僧七十五。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

西湖旧梦 其一 (xī hú jiù mèng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

南高峰对北高峰,十里荷花九里松。
烟雨楼台僧占了,西湖风月属吾侬。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

南峰归云庵 (nán fēng guī yún ān)

朝代:宋    作者: 宋无

云伴老僧居翠微,老僧应共白云飞。
杖藜西去云东去,日暮僧归云亦归。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

中峰 (zhōng fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

岪鬰盘纡直拄空,衆峰环绕独居中。
山头要看僧禅定,南北东西路各通。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送僧归淮西二首 其一 (sòng sēng guī huái xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释元肇

高堂无地寄征衣,淮水西边近解围。
想得夜阑更秉烛,天寒木落一僧归。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

西峰 (xī fēng)

朝代:宋    作者: 陈抟

为爱西峰好,吟头尽日昂。
岩花红作阵,溪水绿成行。
几夜碍新月,半山无夕阳。
寄言嘉遁客,此处是仙乡。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

留宿罗源西峰寺示辉上人 (liú sù luó yuán xī fēng sì shì huī shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄匡阜诸公二首 二 (jì kuāng fù zhū gōng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 齐己

峰前林下东西寺,地角天涯来往僧。
泉月净流闲世界,杉松深锁尽香灯。
争无大士重修社,合有诸贤更服膺。
曾寄邻房挂缾锡,雨闻岩溜解春冰。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

示五峰僧 (shì wǔ fēng sēng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

峰形如掌翠相环,头白山僧引客看。
积叶坏来泥径滑,斜阳移去石桥寒。
近闻瀑布寻还远,易得菖蒲采极难。
分我一峰於此住,与师相聚愿辞官。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。