dá zhāng niàn qī dé kē jiàn jì
答张念七得科见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

少年初见一经横，籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖，得官今乃後诸生。
赐袍便欲欺芳草，贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴，待君吟啸乐昇平。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shào nián chū jiàn yī jīng héng ， jí jí wén chǎng ǎi jùn míng 。
kàng zhì zhí sī zhuī èr zǔ ， dé guān jīn nǎi hòu zhū shēng 。
cì páo biàn yù qī fāng cǎo ， hè jiǔ yóu néng jí luò yīng 。
wǒ yì lín quán yǒu guī xīng ， dài jūn yín xiào lè shēng píng 。

答張念七得科見寄

—— 韓維

少年初見一經橫，籍籍文場藹俊名。
抗志直思追二祖，得官今乃後諸生。
賜袍便欲欺芳草，賀酒猶能及落英。
我亦林泉有歸興，待君吟嘯樂昇平。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年初次参加科举考试，表现出色，备受文场上俊秀之名。
怀抱坚定的志向，思念追寻着学问上的前辈，如同追随第二祖师般。如今得到官职，成为后来的学生所仰慕。
受赐官袍时，几欲欺骗芳草，但喝贺酒时，依然能够赞美落英。
我也在山林间有着回归故乡的兴趣，等待着与你一起吟唱欢乐、享受平安的时光。

总结：

这段文言文描述了一个少年初试高考，因才华横溢在文场上赢得了赞誉。他怀抱着追求知识的坚定志向，追随着前辈的学问传承。最终他得到了官职，备受后辈学生景仰。在赐袍之际，他虽然心中有些得意忘形，但仍然能够保持谦逊，不忘赞美他人。作者也表达了自己的归隐之愿，期待与这位少年共同欢乐吟唱，享受宁静祥和的生活。

赏析：:
这首诗是韩维以自身得中进士为题材，以回应友人张念七的诗意问候。诗人以豁达、豁达的心境写自己少年初闻得中的情景。起初，他年少时看到经书，心中豁然开朗，文场上的竞争也显得云淡风轻，憧憬名利。他秉持抗志，立志要超越前贤，追随二祖的思想，为后学者树立榜样。
诗人襟怀宽广，虽然已得官职，但并不矫情自负，而是感恩图报，怀着志向依然坚定。赐袍象征了官袍，他欲欺芳草，表现了他有志不满足于平庸，立志做出卓越的成就。贺酒及落英象征了友人们的祝贺，也表现了友情之美。
最后两句表达了诗人对山水林泉的喜爱和对自然景物的感慨。他期待友人也能拥有诗兴，一同吟啸，共享升平的喜悦。
标签: 自述抒志吟咏自然和谐友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>