jì fǔ lì
寄府吏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

野外寻花共作期,今朝出郭不相随。
待君公事有闲日,此地春风应过时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yě wài xún huā gòng zuò qī , jīn zhāo chū guō bù xiāng suí 。
dài jūn gōng shì yǒu xián rì , cǐ dì chūn fēng yìng guò shí 。

寄府吏

—— 張籍

野外尋花共作期,今朝出郭不相隨。
待君公事有閑日,此地春風應過時。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yě wài xún huā gòng zuò qī , jīn zhāo chū guō bù xiāng suí 。
dài jūn gōng shì yǒu xián rì , cǐ dì chūn fēng yìng guò shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天我约定了一起到野外寻花的伙伴,但他今早却没有和我一同出城。
我等待着你公务繁忙的日子有空闲的时候,这个地方的春风可能已经逝去。



总结:

这首诗描述了作者与一位伙伴原本约好一同外出寻花的情景,然而,伙伴在当天早晨没有与作者一同出城。作者寄望着等待伙伴公务繁忙之后有空闲的日子,但他也意识到,那时候这个地方的春风可能已经过去了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

寄襄州程大夫 (jì xiāng zhōu chéng dài fū)

朝代:宋    作者: 陈师道

中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜,相门经术有韦平。
十年一别音书绝,万里相看骨肉情。
今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送崔峒使往睦州兼寄薛司户 (sòng cuī dòng shǐ wǎng mù zhōu jiān jì xuē sī hù)

朝代:唐    作者: 严维

如今相府用英髦,独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅仙馆 (tí méi xiān guǎn)

朝代:宋    作者: 朱粹

书投北阙言无用,吏隐南昌寄此间。
身陟九霄归紫府,名垂千古寄青山。
夜坛星斗谁瞻仰,晓殿云烟自往还。
几叠高峰人罕到,分明真境异尘寰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 (ǒu wén guān lì jǔ qǐng zhé yǒu yī piān jì chéng chéng dōu fǔ cóng dì shè rén)

朝代:宋    作者: 刘兼

官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

寄王共 (jì wáng gòng)

朝代:宋    作者: 宋祁

沸蚁云罍溢,离鵾雪苑开。
吏催东府计,卿待楚人材。
旧隠周萝月,前期禹凿雷。
我惭芳岁晚,犹俊蹇修媒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

枢密新府 其二 (shū mì xīn fǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

门号签书府,心存攻媿斋。
倚栏临曲沼,扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨,残山拥半阶。
退公成吏隠,足以畅幽怀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题武当郡守吏隐亭 (jì tí wǔ dāng jùn shǒu lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 释希昼

郡亭传吏隐,闲自使君心。
卷幕知来祝,悬灯见宿禽。
茶烟逢石断,棊响入花深。
会逐南帆便,乘秋寄此吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送袁明府之任 (sòng yuán míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

既有亲人术,还逢试吏年。
蓬蒿千里闭,村树几家全。
雪覆淮南道,春生颍谷烟。
何时当莅政,相府待闻天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题陕府同判衙吏隠亭 (tí shǎn fǔ tóng pàn yá lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

小亭高岸上,危绝复何言。
墨迹唐丞相,诗牌宋状元。
山形连二华,河势泻三门。
吏隠真宜此,无穷景满轩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄武陵李少府 (jì wǔ líng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

小县春山口,公孙吏隐时。
楚歌催晚醉,蛮语入新诗。
桂水遥相忆,花源暗有期。
郢门千里外,莫怪尺书迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。