jì hàn yáng gù rén
寄汉阳故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

知君汉阳住,烟树远重重。
归使雨中发,寄书灯下封。
同时买江坞,今日别云松。
欲问新移处,青萝最北峰。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhī jūn hàn yáng zhù , yān shù yuǎn chóng chóng 。
guī shǐ yǔ zhōng fā , jì shū dēng xià fēng 。
tóng shí mǎi jiāng wù , jīn rì bié yún sōng 。
yù wèn xīn yí chù , qīng luó zuì běi fēng 。

寄漢陽故人

—— 張籍

知君漢陽住,煙樹遠重重。
歸使雨中發,寄書燈下封。
同時買江塢,今日別雲松。
欲問新移處,青蘿最北峰。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhī jūn hàn yáng zhù , yān shù yuǎn chóng chóng 。
guī shǐ yǔ zhōng fā , jì shū dēng xià fēng 。
tóng shí mǎi jiāng wù , jīn rì bié yún sōng 。
yù wèn xīn yí chù , qīng luó zuì běi fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吾知道你住在汉阳,那里的烟树重重地远远看去。
我回去时雨中发出,把信封装在灯光下寄给你。
我们曾一同游买江边的坞,如今我们在云松下分别。
若想问我新的居所,就在青萝山最北峰处。

全诗概括:诗人写给知己的离别之作。他知道朋友居住在汉阳,远处有许多茂密的烟树。他在雨中离开时,将信装在灯光下寄给朋友。诗人和朋友曾一同游玩江边的坞,如今却在云松下分别。诗人暗示朋友若想找他,他已经迁居至青萝山最北峰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

舟中寄汉阳故人 (zhōu zhōng jì hàn yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 严羽

浦口停留待信风,城边落日乱流通。
梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。
棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。
日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

移汉阳 (yí hàn yáng)

朝代:宋    作者: 邹浩

汉阴丈人浑沌修,汉阳居士逍遥游。
中分汉水共天地,能别此心惟白鸥。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寓泊浙江寄汉阳孙迈郎中 (yù bó zhè jiāng jì hàn yáng sūn mài láng zhōng)

朝代:宋    作者: 潘阆

维扬相别後,十载浙江居。
气概贫犹在,颠狂老渐疏。
已凭天柱客,曾寄汉阳书。
近见人来说,才华患有余。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望汉阳柳色寄王宰 (wàng hàn yáng liǔ sè jì wáng zǎi)

朝代:唐    作者: 李白

汉阳江上柳,望客引东枝。
树树花如雪,纷纷乱若丝。
春风传我意,草木别前知。
寄谢弦歌宰,西来定未迟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 (jūn fù yuē qù nián shí yuè huán xiāng yáng jīn yǐ èr yuè yǐ shàng wèi wén hàn shàng xiāo xī yīn sòng jiù jì qú shī èr shǒu yòng qí yùn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 饶节

闻道祁阳已赐环,春来何事未言还。
移书汉上二三友,寄梦湖南千万山。
顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑。
归来此度心应死,不待丸泥封汉关。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

汉阳渡 (hàn yáng dù)

朝代:宋    作者: 易士达

跃马来游汉水春,一杯聊买醮诗神。
茫茫鹦鹉洲边渡,尺素谁能寄锦鳞。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句 (shí èr yuè shí jiǔ rì yè zhōng fā è zhǔ xiǎo bó hàn yáng qīn jiù xié jiǔ zhuī sòng liáo wèi duǎn jù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

接淅报官府,敢违王事程。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贬谪 送别 友情

闻雁寄欧阳夷陵 (wén yàn jì ōu yáng yí líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闲坐独无寐,雁来更未阑。
声长河汉迥,影落户庭寒。
荆楚橘包熟,潇湘枫叶丹。
南飞过三峡,试问故人看。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄汉上禅者 (jì hàn shàng chán zhě)

朝代:宋    作者: 张嵲

睡起题诗寄汉濵,几年音信断知闻。
何人为我持瓶去,满贮虚昙一饷君。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。