jì zá huà mài tàn tú
记杂画 卖炭图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

衣襟成墨色,面目带煤尘。
尽爱炉中兽,谁怜窑下人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

yī jīn chéng mò sè , miàn mù dài méi chén 。
jìn ài lú zhōng shòu , shuí lián yáo xià rén 。

記雜畫 賣炭圖

—— 劉克莊

衣襟成墨色,面目带煤塵。
盡愛爐中獸,誰憐窯下人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

yī jīn chéng mò sè , miàn mù dài méi chén 。
jìn ài lú zhōng shòu , shuí lián yáo xià rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

衣襟变成墨黑色,面容带着煤尘。
全心爱护炉中的野兽,却无人怜惜窑下的人。
全诗表达了一个对比的意象,描绘了在窑洞里辛勤工作的人,因工作繁重而被煤尘覆盖,衣襟变成墨黑色,而他们对工作的付出却未得到应有的关怀和怜悯。相比之下,炉中的野兽得到了尽心照料和疼爱,暗喻了社会中对不同阶层的不公和不平等待遇。全诗通过这种隐喻手法表达了对劳动者的关切和对社会现实的批判。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

记杂画 卖卜图 (jì zá huà mài bǔ tú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

牵羔仍抱子,翁媪各鹑悬。
破扇题周易,全家頼卦钱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

新乐府 卖炭翁 苦官市也 (xīn yuè fǔ mài tàn wēng kǔ guān shì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,官使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

冬天 乐府

记杂画 尝醋图 (jì zá huà cháng cù tú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

酿者不沾唇,旁观吸者颦。
翁真堪宰相,妪亦可夫人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

庐山杂兴六首 其二 (lú shān zá xīng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

山中流水水中山,尽日青藜共往还。
闲向僧窗看图画,不知身在画图间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题明皇联镳图 (tí míng huáng lián biāo tú)

朝代:宋    作者: 张守

风流谁复似三郎,并辔春风辇路香。
漫说宫中行乐秘,画图千古记兴亡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

杂咏一百首 司空图 (zá yǒng yī bǎi shǒu sī kōng tú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

节将飞扬去,牙郎卖弄余。
唐臣不负国,惟有一尚书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题画建溪图 (tí huà jiàn xī tú)

朝代:唐    作者: 方干

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

梅友竹山居图诗 其二 (méi yǒu zhú shān jū tú shī qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

自是君家旧托根,君行谁与护重门。
画图空记篔簹谷,不道如今长子孙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

春阴 (chūn yīn)

朝代:宋    作者: 吕夏卿

海棠阴浅日黄昏,画阁轻寒绣被温。
春梦醒来能记否,卖花声过忽开门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

史画吟 (shǐ huà yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

史笔善记事,画笔善状物。
状物与记事,二者各得一。
诗史善记意,诗画善状情。
状情与记意,二者皆能精。
状情不状物,记意不记事。
形容出造化,想像成天地。
体用自此分,鬼神无敢异。
诗者岂于此,史画而已矣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。