jī yǔ zhēng rùn tǐ zhōng bù jiā pō sī gù jū zhī lè xì shū chéng zǐ wén
积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

门外泥深蘸马鞍，墨云未放四维宽。
前山忽接後山暗，暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息，醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅，枳棘从来着凤鸾。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén wài ní shēn zhàn mǎ ān ， mò yún wèi fàng sì wéi kuān 。
qián shān hū jiē hòu shān àn ， shǔ yǔ quán rú qiū yǔ hán 。
mèng lǐ jiāng hú sān tàn xī ， zuì zhōng tiān dì yī píng lán 。
dòu shēng liú zhì xiū chóu chàng ， zhǐ jí cóng lái zhe fèng luán 。

马

積雨蒸潤體中不佳頗思故居之樂戲書呈子文

—— 范成大

門外泥深蘸馬鞍，墨雲未放四維寬。
前山忽接後山暗，暑雨全如秋雨寒。
夢裏江湖三歎息，醉中天地一憑闌。
斗升留滯休惆悵，枳棘從來著鳳鸞。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

门外的泥深深地沾在马鞍上，墨色的云朵还没有展开，四维（方向）显得狭窄。
前面的山忽然接连着后面的山，暑雨完全像秋雨的寒冷。
在梦里，江湖之间三次叹息，醉时，天地间只靠着栏杆支撑。
斗升时令我留滞，休息时忧愁难消。枳棘从古至今都伴着凤凰飞舞。

总结：

这首诗描绘了一幅山水风光的图景，诗人驾马行于门外的泥泞之地，天空中还有墨色的云朵未展开。整个景象显得狭窄。前山与后山相连，暑雨却像寒秋的雨水。诗人在梦里感叹江湖的风云变幻，在醉酒时，只能靠着栏杆支撑天地间的一切。斗转星移之际，他仍然停留不去，心中忧愁难消，就像历史上凤凰和枳棘始终相伴一样。整首诗意境深远，抒发了诗人对世事变迁和时光流转的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>