jì yóu dìng fū
寄游定夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

忆昨相逢凤山趾，驹隙駸駸余半纪。
君趋乌府近清光，陆海惊涛涨天起。
云帆大舸半摧溺，舣岸得全诚偶尔。
我时捧檄赴京渚，放浪江湖一浮蚁。
谈书考古老无用，哺啜糟醨咀糠粃。
东归虽复有民社，为米折腰良可耻。
市朝纷纷真羿彀，朔干燕弧不容拟。
投身中地竟谁免，未信棘端能扞矢。
重楼百尺卧玄德，问舍求田不须鄙。
早岁结邻初有约，齿豁头童今老矣。
筑田预想傍田庐，负耒耦耕何日始。

仄仄○平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄○平平仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

yì zuó xiāng féng fèng shān zhǐ ， jū xì qīn qīn yú bàn jì 。
jūn qū wū fǔ jìn qīng guāng ， lù hǎi jīng tāo zhǎng tiān qǐ 。
yún fān dà gě bàn cuī nì ， yǐ àn dé quán chéng ǒu ěr 。
wǒ shí pěng xí fù jīng zhǔ ， fàng làng jiāng hú yī fú yǐ 。
tán shū kǎo gǔ lǎo wú yòng ， bǔ chuò zāo lí zuǐ kāng bǐ 。
dōng guī suī fù yǒu mín shè ， wèi mǐ zhé yāo liáng kě chǐ 。
shì cháo fēn fēn zhēn yì gòu ， shuò gān yàn hú bù róng nǐ 。
tóu shēn zhōng dì jìng shuí miǎn ， wèi xìn jí duān néng hàn shǐ 。
chóng lóu bǎi chǐ wò xuán dé ， wèn shè qiú tián bù xū bǐ 。
zǎo suì jié lín chū yǒu yuē ， chǐ huō tóu tóng jīn lǎo yǐ 。
zhù tián yù xiǎng bàng tián lú ， fù lěi ǒu gēng hé rì shǐ 。

寄游定夫

—— 楊時

憶昨相逢鳳山趾，駒隙駸駸餘半紀。
君趨烏府近清光，陸海驚濤漲天起。
雲帆大舸半摧溺，艤岸得全誠偶爾。
我時捧檄赴京渚，放浪江湖一浮蟻。
談書考古老無用，哺啜糟醨咀糠粃。
東歸雖復有民社，爲米折腰良可恥。
市朝紛紛真羿彀，朔幹燕弧不容擬。
投身中地竟誰免，未信棘端能捍矢。
重樓百尺卧玄德，問舍求田不須鄙。
早歲結鄰初有約，齒豁頭童今老矣。
築田預想傍田廬，負耒耦耕何日始。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日在凤山相遇，如今已过去了半个纪元。你快步赶往乌府，靠近清朗的光明地，陆地和海洋的巨大波涛惊天而起。云帆的大船有一半沉没，只有靠着岸才幸运地保全了。而我曾经带着奏折前往京渚，如今却在江湖中自由漂泊，像一只漂浮的蚁虫。谈论古书和考古似乎毫无用处，只有品尝糟醨和咀嚼粗粮才是现实。虽然东归还有国家和社会，但为了一份米食屈膝乞怜实在可耻。城市里纷纷出现弓箭和箭羽，边疆的战士手持长弓，没有什么能比得上。投身于中原，最终谁能逃脱，还不能肯定是否能够躲过荆棘上的尖刺来抵挡箭矢。重楼高达百尺，就算躺在玄德府中，问房求田也不应该被轻视。早年和邻居结下的约定，如今已是老年，齿齿豁然成童。建起田地盼望着靠近田庐，何时才能背负耒耜，开始耕种呢？
全文总结：文章回忆了过去和现在的对比，表达了对时光流逝的感叹。描绘了作者和朋友的生活境遇，以及对社会现状的反思。同时也表达了对自由和自立的渴望。文中蕴含着对现实困境和社会矛盾的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>